1 00:00:26,280 --> 00:00:27,429 - In... 2 00:00:28,080 --> 00:00:29,957 And, V... 3 00:00:30,440 --> 00:00:32,795 E, N... 4 00:00:33,280 --> 00:00:34,839 D'aven... 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,239 D'aven... 6 00:00:43,000 --> 00:00:43,990 legal? 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,718 - Are you playing guessing games? 8 00:00:47,440 --> 00:00:48,350 Tara. 9 00:00:49,200 --> 00:00:50,190 Tara. 10 00:00:50,800 --> 00:00:52,473 I don't want you to guess anymore 11 00:00:52,640 --> 00:00:54,358 nor that you learn by heart. 12 00:00:54,520 --> 00:00:56,989 How many syllables, how many sounds? 13 00:00:59,360 --> 00:01:00,475 - A... 14 00:01:01,400 --> 00:01:02,470 come... 15 00:01:03,240 --> 00:01:04,355 here... 16 00:01:04,720 --> 00:01:05,790 re. 17 00:01:06,440 --> 00:01:07,635 Four syllables. 18 00:01:07,800 --> 00:01:08,915 - Alright. 19 00:01:09,480 --> 00:01:10,436 - A... 20 00:01:10,680 --> 00:01:11,590 In... 21 00:01:11,760 --> 00:01:12,909 in... 22 00:01:13,320 --> 00:01:14,310 t... 23 00:01:14,760 --> 00:01:15,670 in... 24 00:01:15,840 --> 00:01:17,717 re. 25 00:01:18,560 --> 00:01:19,595 Sept sons. 26 00:01:19,760 --> 00:01:20,830 - Alright. 27 00:01:28,200 --> 00:01:29,793 Good, Timothée and Lamine! 28 00:01:30,360 --> 00:01:32,476 How are decimal numbers progressing? 29 00:01:34,000 --> 00:01:35,752 Write it in your notebook. 30 00:01:35,920 --> 00:01:37,149 They whisper. 31 00:01:37,320 --> 00:01:41,837 Lamine, if you can't be nearby without doing anything stupid, I will separate you. 32 00:01:42,680 --> 00:01:43,670 Alright. 33 00:01:43,840 --> 00:01:45,194 Read it now. 34 00:01:46,440 --> 00:01:51,196 - Adventure. 35 00:01:52,960 --> 00:01:55,713 - How to pronounce the “e” and the “n” together? 36 00:02:04,520 --> 00:02:05,476 Tara. 37 00:02:11,680 --> 00:02:12,636 Tara. 38 00:02:15,240 --> 00:02:16,196 Tara. 39 00:02:16,880 --> 00:02:19,554 How to pronounce the “e” and the “n” together? 40 00:02:20,440 --> 00:02:21,555 What sound? 41 00:02:23,480 --> 00:02:25,676 - I think I'm stupid, mistress. 42 00:02:26,360 --> 00:02:27,236 - Pardon ? 43 00:02:28,400 --> 00:02:30,676 - I think I'm stupid, mistress. 44 00:02:33,600 --> 00:02:36,831 - Me, on the contrary, I think you are very intelligent. 45 00:02:37,280 --> 00:02:40,716 You made us believe for years you knew how to read. 46 00:02:41,200 --> 00:02:43,350 - I'm not going to make it in 6th grade. 47 00:02:44,120 --> 00:02:45,394 - Stop with the 6th. 48 00:02:45,560 --> 00:02:47,995 If you have to repeat a year, it doesn't matter. 49 00:02:49,840 --> 00:02:51,399 We're going to get there. 50 00:02:51,560 --> 00:02:52,914 Both. 51 00:02:55,040 --> 00:02:56,030 Oh oh! 52 00:02:56,840 --> 00:02:59,116 No one leaves my class without knowing how to read. 53 00:02:59,280 --> 00:03:00,600 Not even in a dream. 54 00:03:02,240 --> 00:03:04,516 How do I obtain a homogeneous dough? 55 00:03:04,680 --> 00:03:06,751 By making regular movements. 56 00:03:06,920 --> 00:03:07,910 20 out of 20. 57 00:03:11,240 --> 00:03:12,674 What do you observe? 58 00:03:14,520 --> 00:03:16,352 The elements that rotate... Lamine! 59 00:03:16,520 --> 00:03:19,034 do they all do it in the same direction? 60 00:03:19,200 --> 00:03:20,315 Look. 61 00:03:21,520 --> 00:03:22,635 So. 62 00:03:22,960 --> 00:03:27,431 And how, in your opinion, do we get rapid movement? 63 00:03:27,600 --> 00:03:29,511 He plays. 64 00:03:29,680 --> 00:03:30,829 Denis, look. 65 00:03:31,000 --> 00:03:31,867 Look at. 66 00:03:31,960 --> 00:03:34,998 How do you achieve rapid movement? - No ! 67 00:03:35,160 --> 00:03:37,436 We're not in class here! - Denis! 68 00:03:40,000 --> 00:03:41,911 Hey, haven't you forgotten anything? 69 00:03:42,080 --> 00:03:43,479 - Damn, my slippers! 70 00:03:46,120 --> 00:03:48,953 - So, you listened our dear minister? 71 00:03:49,120 --> 00:03:50,076 He whistles. 72 00:03:50,240 --> 00:03:51,594 - No comment. 73 00:03:52,520 --> 00:03:54,397 "Reform". Re-form, yes! 74 00:03:54,560 --> 00:03:55,834 Redo the shape. 75 00:03:56,000 --> 00:03:57,718 As for the bottom... 76 00:03:57,880 --> 00:03:59,473 - Tut, tut, sorry! 77 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 - And my kiss? 78 00:04:04,320 --> 00:04:06,152 - Mom, stop! 79 00:04:08,840 --> 00:04:10,069 - Don't run! 80 00:04:11,440 --> 00:04:12,714 - Hi ! 81 00:04:14,834 --> 00:04:15,671 - How are you ? 82 00:04:30,920 --> 00:04:32,752 - It's swelling from the inside. 83 00:04:32,920 --> 00:04:34,035 - Which one did you lose? 84 00:04:34,200 --> 00:04:35,110 - This one. 85 00:04:35,280 --> 00:04:37,078 - Oh yes, okay. And you ? 86 00:04:37,240 --> 00:04:39,072 This one. And you ? - This one. 87 00:04:39,240 --> 00:04:40,878 - When did you lose it? - Yesterday. 88 00:04:41,040 --> 00:04:42,872 - Last night ? Come on, let's go. 89 00:04:43,040 --> 00:04:43,996 - I'm sorry. 90 00:04:44,160 --> 00:04:46,720 I had a problem on the D tram. 91 00:04:46,880 --> 00:04:49,440 In Vallier, I could have come on foot, but I said to myself... 92 00:04:49,600 --> 00:04:52,194 - Okay. Children, are you listening to me? 93 00:04:52,360 --> 00:04:53,714 Let me introduce you to Laura. 94 00:04:53,880 --> 00:04:56,520 - HELLO, LAURE! - Good morning. 95 00:04:56,680 --> 00:04:59,672 - She is a trainee student teacher. 96 00:04:59,840 --> 00:05:02,434 She's at teacher's college. 97 00:05:02,600 --> 00:05:05,831 Today, she will watch us work. 98 00:05:06,000 --> 00:05:08,389 - Do you want to be a mistress? - Yes. 99 00:05:09,080 --> 00:05:10,479 - Come on, let's go. 100 00:05:16,600 --> 00:05:17,635 So... 101 00:05:18,960 --> 00:05:21,156 “The knight loves the lady.” 102 00:05:21,320 --> 00:05:22,754 The verb is trans... 103 00:05:22,920 --> 00:05:24,831 - Sexual. 104 00:05:25,000 --> 00:05:25,815 - Sitif. 105 00:05:25,840 --> 00:05:28,275 It is direct transitive when he introduces a... 106 00:05:28,440 --> 00:05:29,350 - Ass. 107 00:05:31,000 --> 00:05:32,115 - Me ! 108 00:05:32,600 --> 00:05:34,796 - When he introduces a what? 109 00:05:37,440 --> 00:05:38,475 - Me ! 110 00:05:39,000 --> 00:05:40,115 - So... 111 00:05:41,200 --> 00:05:42,793 Who does the knight love? 112 00:05:42,960 --> 00:05:44,871 - THE LADY! 113 00:05:45,040 --> 00:05:47,156 - Alright. point out the COD to me. 114 00:05:54,440 --> 00:05:55,555 What did she underline? 115 00:05:56,960 --> 00:05:57,855 Dorian. 116 00:05:57,880 --> 00:05:58,915 - The verb. 117 00:05:59,080 --> 00:06:00,434 - The verb. 118 00:06:00,600 --> 00:06:01,829 Can a verb be COD? 119 00:06:02,240 --> 00:06:03,196 No. 120 00:06:03,840 --> 00:06:05,638 Go sit down. - You're so bad, 121 00:06:05,800 --> 00:06:07,154 you don't know the CODs. 122 00:06:07,320 --> 00:06:08,640 - Annaëlle, I'm going to get angry. 123 00:06:09,160 --> 00:06:10,753 Esteban, find me some verbs 124 00:06:10,920 --> 00:06:13,275 can be transitive and intransitive. 125 00:06:15,520 --> 00:06:17,955 At home, at the table, do you swing? 126 00:06:18,120 --> 00:06:19,394 - He doesn't have a table. 127 00:06:19,560 --> 00:06:20,550 - Are you okay? 128 00:06:21,600 --> 00:06:22,590 - Do you eat on the floor? 129 00:06:22,760 --> 00:06:24,159 - You, shut up! 130 00:06:24,320 --> 00:06:26,550 - Are you not well, Lamine? Shh! 131 00:06:27,120 --> 00:06:28,076 Tara. 132 00:06:28,280 --> 00:06:31,159 Have you been to Lamine? Do you know his furniture? 133 00:06:31,400 --> 00:06:32,231 Well then? 134 00:06:35,200 --> 00:06:36,429 Shh, shh. 135 00:06:38,080 --> 00:06:39,354 Has anyone seen Charlie? 136 00:06:39,520 --> 00:06:41,352 - She has a speech therapist, I think. 137 00:06:41,520 --> 00:06:43,477 - No, she's at the speech therapist. 138 00:06:43,640 --> 00:06:44,710 - You see, whenever you want. 139 00:06:44,880 --> 00:06:45,715 - It's okay, 140 00:06:45,840 --> 00:06:47,194 it's the same thing. 141 00:06:47,360 --> 00:06:48,634 - No, it's not the same thing. 142 00:06:48,800 --> 00:06:51,918 There is no difference between being and having? 143 00:06:52,080 --> 00:06:53,878 We knock Yes? 144 00:06:56,120 --> 00:06:57,633 Good morning. - Good morning. 145 00:06:57,800 --> 00:07:01,077 Madame Peillard sends me, I forgot my swimming pool things. 146 00:07:01,240 --> 00:07:02,435 She sends me here. 147 00:07:02,600 --> 00:07:04,159 - All right. - Ouch! 148 00:07:04,320 --> 00:07:07,358 - Jean-Philippe, give your place to... 149 00:07:07,520 --> 00:07:10,080 - Sacha Drouet, in CM1. 150 00:07:10,240 --> 00:07:12,754 - They will stop chatting. - It's not me. 151 00:07:12,920 --> 00:07:14,638 - At Charlie's table. 152 00:07:14,800 --> 00:07:16,438 Stand there. 153 00:07:18,520 --> 00:07:19,840 So these verbs... 154 00:07:21,120 --> 00:07:22,952 Anyone to help him? 155 00:07:23,120 --> 00:07:24,918 Noah? - Slip, drink, eat. 156 00:07:25,080 --> 00:07:26,991 - And fart. 157 00:07:30,080 --> 00:07:33,118 - Denis, give me a sentence with farting COD. 158 00:07:35,760 --> 00:07:37,159 - I'm losing my temper. 159 00:07:41,520 --> 00:07:42,510 - The face, too. 160 00:07:45,160 --> 00:07:47,356 - THANKS. Did you hurt yourself? 161 00:07:47,720 --> 00:07:48,676 No ? 162 00:07:50,200 --> 00:07:51,190 - Do you want my photo? 163 00:07:52,040 --> 00:07:52,871 - Good. 164 00:07:53,040 --> 00:07:54,474 So then: 165 00:07:54,640 --> 00:07:56,313 "I'm going crazy", 166 00:07:56,480 --> 00:07:57,754 "I'm losing my temper", 167 00:07:57,920 --> 00:07:59,558 Are the examples correct? 168 00:07:59,720 --> 00:08:00,676 Denis, what are you doing? 169 00:08:00,840 --> 00:08:01,989 -He stinks! 170 00:08:02,160 --> 00:08:03,464 - Isn't it okay to insult? 171 00:08:03,800 --> 00:08:04,710 - He stinks, 172 00:08:04,880 --> 00:08:07,554 It’s not you who’s next. - Denis! 173 00:08:10,720 --> 00:08:12,472 What do you have this morning? 174 00:08:12,640 --> 00:08:14,551 I remind you that in two months, 175 00:08:14,720 --> 00:08:16,677 it's vacation. And in September, 176 00:08:16,840 --> 00:08:18,592 you entered 6th grade. 177 00:08:18,760 --> 00:08:20,080 In college. 178 00:08:20,720 --> 00:08:21,835 SO ? 179 00:08:22,120 --> 00:08:23,474 - Well, you have to work. 180 00:08:23,640 --> 00:08:25,233 - You have to work, yes. 181 00:08:26,280 --> 00:08:28,954 We concentrate. In half an hour, it's recess. 182 00:08:35,000 --> 00:08:35,990 Hey, hey, hey! 183 00:08:36,160 --> 00:08:38,390 Wait for me at the end of the hallway. 184 00:08:38,560 --> 00:08:39,595 So say. 185 00:08:39,760 --> 00:08:41,433 We'll have to find a solution 186 00:08:41,600 --> 00:08:43,079 to end the year together. 187 00:08:43,240 --> 00:08:45,151 There is only one CM2 class, It's not my fault. 188 00:08:45,320 --> 00:08:48,073 - If it smells bad, it's not my fault. 189 00:08:49,400 --> 00:08:50,310 - Even. 190 00:08:50,480 --> 00:08:51,834 You can't say that. 191 00:08:54,400 --> 00:08:56,232 - Dad wants to take me to Java. 192 00:08:56,920 --> 00:08:59,275 - He'll pay you the ticket, then. 193 00:08:59,440 --> 00:09:01,636 I don't have the means to offer you this vacation. 194 00:09:01,800 --> 00:09:03,234 - For the whole year. 195 00:09:03,560 --> 00:09:04,436 - What ? 196 00:09:04,960 --> 00:09:06,109 - For the whole year. 197 00:09:06,920 --> 00:09:09,036 - What is this story? 198 00:09:09,200 --> 00:09:11,316 - He says you have to call him back. 199 00:09:11,480 --> 00:09:13,596 - Pardon ? Is this a joke? 200 00:09:13,760 --> 00:09:15,273 And what's more, Java! 201 00:09:15,440 --> 00:09:17,636 He is not capable to do your laundry. 202 00:09:17,800 --> 00:09:19,279 Laura, I wanted to tell you. 203 00:09:19,440 --> 00:09:21,238 Cell phones are prohibited. 204 00:09:21,400 --> 00:09:25,519 - No but in fact, I note what you say. These are my notes. 205 00:09:25,680 --> 00:09:28,115 - Where you were sitting yesterday. 206 00:09:37,480 --> 00:09:40,632 Take your towel. You didn't take your towel. 207 00:09:41,800 --> 00:09:42,835 - Fred. 208 00:09:49,040 --> 00:09:50,838 Could I have some again? 209 00:09:51,000 --> 00:09:53,514 - You've already passed by. We only go once. 210 00:09:53,680 --> 00:09:55,671 If you want it, it's in line. 211 00:09:55,840 --> 00:09:57,877 You go behind, come on. 212 00:09:58,040 --> 00:09:59,758 We don't overtake. No but! 213 00:10:01,280 --> 00:10:03,510 - Hello, Charlie. - “Hello, Denis”! 214 00:10:03,680 --> 00:10:04,715 Huh, Charlie? 215 00:10:04,880 --> 00:10:09,158 - Hello, Jean-Philippe. Hello, Denis. 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,833 - How are you, boys? - GOOD. 217 00:10:16,720 --> 00:10:18,199 - You stink! 218 00:10:29,160 --> 00:10:31,720 - How much do you earn? - 1790. 219 00:10:31,880 --> 00:10:34,918 - Level 5. Me, eight years of career, 1879 net. 220 00:10:35,080 --> 00:10:36,195 - Who says better? 221 00:10:36,360 --> 00:10:37,555 - Who says less? 222 00:10:37,720 --> 00:10:38,676 - 1690. 223 00:10:38,840 --> 00:10:40,353 - Awarded! - I round with the study. 224 00:10:40,520 --> 00:10:41,590 18 euros per hour. 225 00:10:41,760 --> 00:10:44,274 You can do the canteen. - 13 euros per hour. 226 00:10:44,440 --> 00:10:48,229 - Do not confuse the study and the APC. It's not overtime. 227 00:10:48,400 --> 00:10:50,311 The study is paid. Support, no. 228 00:10:50,480 --> 00:10:53,199 APC is Support Complementary educational. 229 00:10:53,360 --> 00:10:54,589 Formerly support. 230 00:10:54,760 --> 00:10:57,400 - Put on your jersey, if you go to the APC. 231 00:10:57,560 --> 00:11:00,916 - And we no longer say “I’m repeating”, but “I maintain myself”. 232 00:11:00,978 --> 00:11:03,189 - We can no longer call a pussy "a pussy". 233 00:11:03,520 --> 00:11:04,715 - They also talk 234 00:11:04,880 --> 00:11:06,359 of “skills to acquire”. 235 00:11:06,520 --> 00:11:08,670 I say "knowledge", but they corrected me. 236 00:11:08,840 --> 00:11:10,751 And also student “production”. 237 00:11:10,920 --> 00:11:12,752 - The student produces the content. 238 00:11:13,200 --> 00:11:15,555 - Hang in there, baby girl. - Brief. 239 00:11:16,040 --> 00:11:17,678 - It's pretty, that... - Oh no! 240 00:11:19,960 --> 00:11:22,679 - Be careful. Both are anti-IUFM. 241 00:11:22,840 --> 00:11:24,558 - We no longer say IUFM, potato. But ESP. 242 00:11:24,720 --> 00:11:26,757 - They say “Spy me”. 243 00:11:26,920 --> 00:11:29,912 - The crux of the matter is learning. It's an effort. 244 00:11:30,080 --> 00:11:32,913 - We no longer say “learn”. It has become a dirty word. 245 00:11:33,080 --> 00:11:35,515 We don't even say "editing" anymore, but "production". 246 00:11:35,680 --> 00:11:36,954 “Written production”. 247 00:11:37,120 --> 00:11:38,952 We condition them for the world of work. 248 00:11:39,120 --> 00:11:41,077 He hums the international. 249 00:11:41,240 --> 00:11:42,560 Isn't that true? - Yes, my hen. 250 00:11:42,720 --> 00:11:43,835 You're right. 251 00:11:44,240 --> 00:11:45,833 - You ruined the mood. 252 00:11:46,560 --> 00:11:48,198 Ruckus and screams 253 00:11:48,360 --> 00:11:49,555 - Who is watching? 254 00:11:49,720 --> 00:11:51,313 - Bastard, why are you looking at me? 255 00:11:51,480 --> 00:11:52,436 What do you have? 256 00:11:53,360 --> 00:11:54,555 - Oh ! Sasha! 257 00:11:58,240 --> 00:11:59,150 Sasha! 258 00:11:59,560 --> 00:12:01,153 Sasha, calm down! 259 00:12:02,600 --> 00:12:03,670 Sasha! 260 00:12:03,840 --> 00:12:05,638 Easy, Sasha! 261 00:12:06,880 --> 00:12:08,279 - Calm down, come on! 262 00:12:08,440 --> 00:12:10,033 - SACHA, SACHA! 263 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 - Calm down, Sasha! - We stop! 264 00:12:12,920 --> 00:12:14,069 Stop, stop! 265 00:12:16,960 --> 00:12:20,316 - Sasha, calm down, you're going to hurt yourself. 266 00:12:22,840 --> 00:12:24,399 You're going to hurt yourself. 267 00:12:24,560 --> 00:12:27,120 - Let's calm down! - Sasha, listen to me. 268 00:12:29,960 --> 00:12:31,280 Calm down, Sasha. 269 00:12:35,360 --> 00:12:36,589 - It hurts my head. 270 00:12:40,880 --> 00:12:42,393 He cries. 271 00:12:46,560 --> 00:12:47,550 - It doesn't respond. 272 00:12:49,680 --> 00:12:52,069 Your mother is however on sick leave. 273 00:12:52,240 --> 00:12:54,516 - Yes. - Does that suit you? 274 00:12:54,800 --> 00:12:56,632 - Is your mother sick? 275 00:12:57,200 --> 00:12:59,271 - Answer, Sacha, please. 276 00:12:59,440 --> 00:13:00,275 Sasha. 277 00:13:00,600 --> 00:13:01,920 - Were you scared? 278 00:13:02,840 --> 00:13:04,114 - Good. - Little cat. 279 00:13:04,280 --> 00:13:06,396 In the meantime, stay in the hallway. 280 00:13:06,560 --> 00:13:08,312 I will decide on the sanction. 281 00:13:16,680 --> 00:13:17,590 - Sasha. 282 00:13:20,200 --> 00:13:22,316 Look at me, I'm hurting you. 283 00:13:24,400 --> 00:13:26,676 Merlin comes to school to be attacked? 284 00:13:26,840 --> 00:13:27,830 Eh ? 285 00:13:28,000 --> 00:13:29,911 What did he do to you, Merlin? 286 00:13:30,960 --> 00:13:32,473 Don't you have something to say to him? 287 00:13:32,640 --> 00:13:34,711 - Mistress ! - Are you an animal? 288 00:13:34,880 --> 00:13:36,473 - Mistress. - No, it's me! 289 00:13:36,640 --> 00:13:38,233 - What is this again? 290 00:13:39,800 --> 00:13:42,155 - Sacha's jacket. - That's nice. 291 00:13:42,720 --> 00:13:45,792 Come on, that doesn't concern you. 292 00:13:45,960 --> 00:13:47,712 - Is he going to be punished? - What am I getting involved in? 293 00:13:47,880 --> 00:13:48,836 Go, go! 294 00:13:49,000 --> 00:13:50,673 At recess. 295 00:13:50,840 --> 00:13:52,831 - Alla, we told you. 296 00:14:01,840 --> 00:14:03,717 - You stink, you stink, you stink. 297 00:14:12,360 --> 00:14:13,270 - You stink. 298 00:14:22,840 --> 00:14:24,558 - It pisses me off, the conservatory. 299 00:14:24,720 --> 00:14:26,631 In addition, Jean-Phi remains under study. 300 00:14:26,800 --> 00:14:28,552 They say, “That bores me.” 301 00:14:28,720 --> 00:14:29,755 -Florence. 302 00:14:30,400 --> 00:14:31,674 No news from the mother. 303 00:14:33,200 --> 00:14:35,669 The guy to contact in an emergency was not aware. 304 00:14:36,560 --> 00:14:38,198 But he's on the record. 305 00:14:38,360 --> 00:14:40,033 Can you keep it for me? 306 00:14:40,200 --> 00:14:41,554 Bangkok, come! 307 00:14:45,120 --> 00:14:48,112 - Do you have your keys, ticket, cell phone? Give me a kiss. 308 00:14:49,040 --> 00:14:51,190 Be careful when crossing. - Stop. 309 00:14:52,560 --> 00:14:53,834 - Little Bibouche. 310 00:15:30,640 --> 00:15:34,599 You know, if I'm sad or angry, 311 00:15:34,760 --> 00:15:36,159 I want to type. 312 00:15:38,120 --> 00:15:40,191 But I'm not an animal. 313 00:15:42,040 --> 00:15:43,235 Do you understand? 314 00:15:45,400 --> 00:15:48,233 - She's going to come home. She always comes home, my mother. 315 00:15:48,400 --> 00:15:49,310 - Well yes. 316 00:15:49,480 --> 00:15:50,914 She can give you a bath, 317 00:15:51,080 --> 00:15:54,436 and you will put on clean clothes at the foot of your bed. 318 00:15:54,600 --> 00:15:56,716 You will have them by tomorrow morning. 319 00:15:56,880 --> 00:15:58,075 - There are more. 320 00:15:58,760 --> 00:16:00,159 - Is there more of what? 321 00:16:01,560 --> 00:16:03,198 - Clean clothes. 322 00:16:03,360 --> 00:16:04,873 - We have to make a machine. 323 00:16:05,400 --> 00:16:07,710 You ask your mom to make you a machine. 324 00:16:09,680 --> 00:16:12,877 - She's going to call me this evening. I will ask him. 325 00:16:13,400 --> 00:16:15,630 - Why is she calling you? 326 00:16:15,800 --> 00:16:18,553 She works in the evening and you stay all alone? 327 00:16:18,720 --> 00:16:20,836 - She's leaving, she gives me money. 328 00:16:21,000 --> 00:16:24,789 This way I can buy myself everything I want. 329 00:16:24,960 --> 00:16:27,076 She gives me lots of money. 330 00:16:30,280 --> 00:16:32,635 I buy myself something to eat: kebabs, 331 00:16:32,800 --> 00:16:35,235 popcorn, barbecue chips. 332 00:16:37,120 --> 00:16:38,110 Denis, he likes 333 00:16:38,280 --> 00:16:39,918 barbecue chips? 334 00:16:42,040 --> 00:16:43,110 - Is she leaving? 335 00:16:47,960 --> 00:16:49,871 How long has she been gone? 336 00:16:52,720 --> 00:16:54,074 - SATURDAY. 337 00:16:54,880 --> 00:16:56,518 The Saturday before. 338 00:16:57,640 --> 00:16:59,233 - Did you tell Mr. Sabatier? 339 00:17:05,715 --> 00:17:06,535 Wait. 340 00:17:06,560 --> 00:17:08,312 Are you waiting for me two seconds? 341 00:17:10,080 --> 00:17:10,952 Remi! 342 00:17:11,240 --> 00:17:13,754 - Yeah ? - Tell Sabatier to come. 343 00:17:20,680 --> 00:17:21,590 Sasha. 344 00:17:24,360 --> 00:17:26,112 Please look at me. 345 00:17:28,400 --> 00:17:29,959 - Focus. 346 00:17:30,640 --> 00:17:32,438 - Stop telling me that. 347 00:17:32,600 --> 00:17:34,238 - You're not concentrating. 348 00:17:34,400 --> 00:17:35,356 Focus. 349 00:17:35,520 --> 00:17:37,511 - Stop saying that again! 350 00:17:37,680 --> 00:17:39,239 - Don't speak so loudly. 351 00:17:39,400 --> 00:17:41,550 - The first letter is a Q. 352 00:17:41,720 --> 00:17:43,393 - A Q, and after, a U. 353 00:17:47,920 --> 00:17:49,433 - Wait, Charlie. 354 00:17:58,400 --> 00:17:59,549 - Hmm hmm. 355 00:17:59,760 --> 00:18:00,636 Ms. Duru. 356 00:18:01,000 --> 00:18:02,638 Come see, please. 357 00:18:06,920 --> 00:18:07,990 Ms. Duru. 358 00:18:08,160 --> 00:18:10,356 You know how to do them, CM2 homework? 359 00:18:12,640 --> 00:18:13,630 - Yes. 360 00:18:13,800 --> 00:18:15,518 I wasn't doing his homework. 361 00:18:16,360 --> 00:18:17,555 I didn't do them. 362 00:18:17,720 --> 00:18:18,755 I was just doing. .. 363 00:18:18,920 --> 00:18:20,354 - I saw you. 364 00:18:20,520 --> 00:18:23,399 I already told you, and you do it again. 365 00:18:26,040 --> 00:18:26,950 Ms. Duru. 366 00:18:27,960 --> 00:18:29,792 What's the point of doing your homework? 367 00:18:36,000 --> 00:18:38,799 - It was so that it goes faster for you. 368 00:18:39,560 --> 00:18:40,550 - In my opinion ? 369 00:18:40,720 --> 00:18:43,280 - Check the order, without messing around? 370 00:18:43,440 --> 00:18:46,034 Is the director's office that way? 371 00:18:46,720 --> 00:18:49,314 - You can keep the study for me two minutes? 372 00:18:49,800 --> 00:18:51,359 Hello, already. 373 00:18:51,680 --> 00:18:52,875 - Oh, okay. 374 00:18:53,040 --> 00:18:55,839 It's a Robuchon Box and Hawaiian sushi. 375 00:18:56,000 --> 00:18:57,638 It's okay, I'm not a kid. 376 00:18:57,800 --> 00:19:00,076 You spoke to me differently. - Expected. 377 00:19:00,240 --> 00:19:02,277 Are you kidding? You arrive, you... 378 00:19:02,440 --> 00:19:03,919 Remove your helmet. 379 00:19:04,056 --> 00:19:06,056 We are in a school. - Wait, I have a re-rental. 380 00:19:06,120 --> 00:19:07,269 Me, I work. 381 00:19:07,800 --> 00:19:10,792 So why am I summoned because of Sacha? 382 00:19:10,960 --> 00:19:12,598 Where do you get my number from? 383 00:19:12,760 --> 00:19:14,273 - You lowered your tone. 384 00:19:14,440 --> 00:19:16,511 - How are you ? - Yes, everything is fine. 385 00:19:16,680 --> 00:19:17,715 Already, sir, 386 00:19:17,880 --> 00:19:20,474 it's not Sacha who indicated your number. 387 00:19:20,640 --> 00:19:23,439 - She corrects me on every word, she's a teacher. 388 00:19:24,520 --> 00:19:25,954 I'm listening to you. 389 00:19:26,120 --> 00:19:27,793 - Sir, Sacha is waiting. 390 00:19:27,960 --> 00:19:30,873 He's been alone for ten days. His mother is not there. 391 00:19:33,520 --> 00:19:36,797 You want it back or do we call the police? 392 00:19:52,080 --> 00:19:53,195 Christian. 393 00:19:58,600 --> 00:19:59,590 - Mathieu Blachère. 394 00:19:59,760 --> 00:20:01,080 -Christian Sabatier. 395 00:20:01,240 --> 00:20:02,310 - Well then, are you okay? 396 00:20:02,480 --> 00:20:03,629 It's been ages. 397 00:20:05,320 --> 00:20:06,515 Don't you say hello to me? 398 00:20:06,680 --> 00:20:07,750 Toad. 399 00:20:11,880 --> 00:20:14,315 Okay, there you go. Who's talking about calling the cops? 400 00:20:14,480 --> 00:20:15,993 - Can I see an ID? 401 00:20:16,680 --> 00:20:18,910 - Are you kidding? - I don't want to laugh. 402 00:20:19,080 --> 00:20:20,354 - We're not kidding. 403 00:20:20,520 --> 00:20:22,397 We want to know who you are. -Florence. 404 00:20:22,880 --> 00:20:24,518 Okay, please. 405 00:20:25,640 --> 00:20:28,758 Mr. Blachère, who are you? compared to Sacha? 406 00:20:29,400 --> 00:20:30,879 - Who am I compared to you? 407 00:20:31,840 --> 00:20:33,751 Sasha, what do you think? 408 00:20:34,120 --> 00:20:35,440 - An ex of my mother. - What ? 409 00:20:35,600 --> 00:20:36,715 - An ex of my mother. 410 00:20:37,320 --> 00:20:38,435 - Is that all? 411 00:20:38,800 --> 00:20:40,234 - You took care of me. 412 00:20:40,400 --> 00:20:41,549 - Well there you go. 413 00:20:43,760 --> 00:20:44,636 Good. 414 00:20:45,120 --> 00:20:46,394 Can we go there? 415 00:20:49,400 --> 00:20:51,789 - This woman didn't leave. It's impossible. 416 00:20:51,960 --> 00:20:52,791 - Look carefully. 417 00:20:52,960 --> 00:20:55,270 - I'm looking, I'm just doing that! 418 00:20:56,200 --> 00:20:58,555 Do you see how she is? - No. 419 00:20:58,720 --> 00:21:01,439 - A stiff little woman, impeccable, 420 00:21:01,600 --> 00:21:03,273 she works in a clothing store. 421 00:21:03,440 --> 00:21:05,636 - Only social cases are messing up? 422 00:21:06,960 --> 00:21:09,759 Sabatier made worrying information for the CRIP. 423 00:21:09,920 --> 00:21:11,274 - You don't have any nits. 424 00:21:12,160 --> 00:21:12,991 - Are you sure? 425 00:21:13,160 --> 00:21:15,197 - Well yes. I'll tell you, banana. 426 00:21:15,640 --> 00:21:19,156 The kids who don't get noticed, you are more careful. 427 00:21:19,320 --> 00:21:21,357 Sacha, I didn't see it coming. 428 00:21:21,520 --> 00:21:23,397 - You could have felt it. 429 00:21:23,560 --> 00:21:25,358 - Oh yeah, you think so? 430 00:21:25,520 --> 00:21:28,114 - He arrives from Clavel. You couldn't guess. 431 00:21:28,480 --> 00:21:30,710 Hey, say so! My evening kiss! 432 00:21:31,720 --> 00:21:33,631 This rabbit is a little fat. 433 00:21:33,800 --> 00:21:34,949 You fatten him up. 434 00:21:35,120 --> 00:21:36,190 He plays. 435 00:22:22,960 --> 00:22:25,520 Why Hephaestus Is he lame and hunchbacked? 436 00:22:26,480 --> 00:22:28,232 - Uh... Jean-Philippe. 437 00:22:28,400 --> 00:22:30,960 Hephaestus' mother... - Hephaestus. 438 00:22:31,120 --> 00:22:31,951 - Hephaestus. 439 00:22:32,049 --> 00:22:33,735 She throws it away because she finds him ugly. 440 00:22:33,760 --> 00:22:35,319 - And it's even worse. 441 00:22:35,760 --> 00:22:37,353 - You didn't raise a finger. 442 00:22:37,520 --> 00:22:39,079 - And he marries Aphrodite. 443 00:22:39,240 --> 00:22:40,116 - Exactly. 444 00:22:40,280 --> 00:22:42,237 - The goddess of beauty. - Yeah, 445 00:22:42,400 --> 00:22:43,629 but he is jealous, 446 00:22:43,800 --> 00:22:46,269 because Aphrodite is too beautiful for him. 447 00:22:46,440 --> 00:22:48,033 - Interesting, jealousy. 448 00:22:48,480 --> 00:22:49,675 What does that mean? 449 00:22:50,080 --> 00:22:51,070 - I don't know. 450 00:22:51,240 --> 00:22:52,719 - The gods feel 451 00:22:52,880 --> 00:22:55,110 the same emotions as men? - YES. 452 00:22:55,280 --> 00:22:56,315 - Well yes. 453 00:22:56,480 --> 00:22:57,879 - So we like their stories, 454 00:22:57,930 --> 00:22:59,695 their arguments. - They look like us. 455 00:22:59,720 --> 00:23:00,994 - But despite everything, 456 00:23:01,160 --> 00:23:02,309 the gods are bored. 457 00:23:02,480 --> 00:23:04,357 They don't know what to invent anymore 458 00:23:04,520 --> 00:23:06,796 to have fun. So one day... 459 00:23:06,960 --> 00:23:08,758 What do they do? - They're sleeping. 460 00:23:08,920 --> 00:23:10,513 - No. What do they do? 461 00:23:10,680 --> 00:23:12,512 Timothy, what are they doing? 462 00:23:12,680 --> 00:23:14,353 They have a good idea. 463 00:23:14,520 --> 00:23:16,830 - They invent man. 464 00:23:17,000 --> 00:23:18,513 - They “create” man. 465 00:23:18,680 --> 00:23:20,876 Who creates man? - Ben Hephaestus, 466 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 he goes to his workshop. 467 00:23:22,520 --> 00:23:25,273 - He hits with a hammer and the man comes out. 468 00:23:25,440 --> 00:23:28,512 - He hits with a hammer and makes man. 469 00:23:29,960 --> 00:23:31,598 - Then the gods unite with men 470 00:23:31,760 --> 00:23:33,831 to give the demigods, the heroes. 471 00:23:34,000 --> 00:23:34,910 What do you know 472 00:23:35,080 --> 00:23:36,309 on Achilles? 473 00:23:37,000 --> 00:23:37,831 Lydia? 474 00:23:38,000 --> 00:23:39,115 - He's a human, 475 00:23:39,280 --> 00:23:40,873 he surpasses himself 476 00:23:41,040 --> 00:23:44,396 and he is so brave that, even if he dies, we remember him, 477 00:23:44,560 --> 00:23:45,994 like a god. - Yes. 478 00:23:46,160 --> 00:23:47,389 - Like Nelson Mandela. 479 00:23:47,560 --> 00:23:48,755 - Like my father! 480 00:23:50,754 --> 00:23:53,996 If ! My father builds cabins at the end of the world, 481 00:23:54,160 --> 00:23:55,355 It’s because he’s not afraid. 482 00:23:58,560 --> 00:23:59,959 Why are you laughing? 483 00:24:00,480 --> 00:24:03,950 - Nelson Mandela is a good example. He's a hero. 484 00:24:04,120 --> 00:24:05,235 He is mortal, 485 00:24:05,400 --> 00:24:08,358 but his action for the common cause is immortal. 486 00:24:08,520 --> 00:24:10,511 And then, the hero of a book. 487 00:24:10,680 --> 00:24:12,876 What a difference between the hero of a book 488 00:24:13,040 --> 00:24:14,997 and the hero of mythology? 489 00:24:15,160 --> 00:24:18,357 Do you remember the 1st sentence? by David Copperfield? 490 00:24:19,000 --> 00:24:21,310 - "Will I become the hero of my own life? 491 00:24:21,960 --> 00:24:25,999 "Or will this place be occupied by someone else?” 492 00:24:26,160 --> 00:24:29,118 - "Will I become the hero of my own life? 493 00:24:29,600 --> 00:24:33,434 "Or will this place be occupied by someone else?” 494 00:24:36,160 --> 00:24:37,036 Esteban. 495 00:24:37,640 --> 00:24:39,313 Wake up. 496 00:24:39,480 --> 00:24:41,471 Become the hero of your own life. 497 00:24:43,400 --> 00:24:45,994 Timothy! Come on, get up. 498 00:24:46,160 --> 00:24:47,195 Get up! 499 00:24:47,360 --> 00:24:48,634 Get up. 500 00:24:51,040 --> 00:24:52,235 - Look at. 501 00:24:52,520 --> 00:24:57,515 “I type, I type. I create you, I take you out of chaos 502 00:24:57,680 --> 00:24:58,590 "from the forge." 503 00:24:58,760 --> 00:25:00,398 - “I emerge from the chaos of the forge.” 504 00:25:00,560 --> 00:25:03,029 - Alright. - It's a hammer, Charlie. 505 00:25:03,200 --> 00:25:05,350 - “And I tap on the forge.” 506 00:25:05,520 --> 00:25:08,433 - Stop saying, it's not good. 507 00:25:08,600 --> 00:25:09,510 Again ! 508 00:25:09,680 --> 00:25:11,956 “I’m typing.” - “Yes, I type.” 509 00:25:12,120 --> 00:25:13,394 “And I create... 510 00:25:13,560 --> 00:25:14,755 “And I create…” - Madam. 511 00:25:14,920 --> 00:25:17,719 Can Esteban do Hephaestus? 512 00:25:17,880 --> 00:25:20,156 - Let her try. - Look, Charlie. 513 00:25:20,320 --> 00:25:23,119 Are you giving Lydia the armor? 514 00:25:23,560 --> 00:25:25,949 - Thetis has the armor. Entrance of Achilles! 515 00:25:26,120 --> 00:25:28,634 - “Your son Achilles will be invincible.” 516 00:25:28,800 --> 00:25:30,837 - In profile. We see your butt there. 517 00:25:33,960 --> 00:25:35,280 - Thank you, mom. 518 00:25:38,160 --> 00:25:39,355 “Thank you, Hephaestus, 519 00:25:39,520 --> 00:25:41,431 "of this beautiful armor." 520 00:25:42,080 --> 00:25:44,071 shrill cry 521 00:26:23,000 --> 00:26:24,354 - Sasha. 522 00:26:25,240 --> 00:26:26,389 Come on, come back. 523 00:26:34,840 --> 00:26:38,071 Wait for Mr. Blachère inside. You will be better. 524 00:26:38,560 --> 00:26:40,517 - YELLOW, BLUE 525 00:26:40,680 --> 00:26:42,796 GREEN, MELLOW 526 00:26:42,960 --> 00:26:45,759 YELLOW, BLUE, GREEN 527 00:26:46,200 --> 00:26:48,510 MELLOW, THAT’S THE TIME 528 00:26:49,080 --> 00:26:50,195 THAT’S THE TIME 529 00:26:55,160 --> 00:26:56,230 - Here. 530 00:26:57,560 --> 00:26:58,470 Open. 531 00:27:02,320 --> 00:27:03,196 - It's old. 532 00:27:03,760 --> 00:27:06,229 - Yes, it's old. But we will try everything. 533 00:27:06,400 --> 00:27:07,959 You will really know how to read. 534 00:27:08,320 --> 00:27:09,310 Go. 535 00:27:09,480 --> 00:27:11,232 Very good. So... 536 00:27:11,880 --> 00:27:13,996 Try reading this line to me. 537 00:27:14,160 --> 00:27:16,037 - “Toto... 538 00:27:17,960 --> 00:27:20,520 “suck.” - Alright. 539 00:27:27,920 --> 00:27:29,433 - Florence, are you okay? 540 00:27:29,600 --> 00:27:31,398 - Rectorate? - Yeah. 541 00:27:32,480 --> 00:27:35,757 Tell me, this Mathieu Blachère seems reliable, but... 542 00:27:35,920 --> 00:27:37,672 The little one likes it, 543 00:27:37,840 --> 00:27:39,638 they lived together for six years, 544 00:27:39,800 --> 00:27:41,711 but we have no news from the mother. 545 00:27:41,880 --> 00:27:42,915 - I know. 546 00:27:43,080 --> 00:27:45,435 - The social worker is for reporting. 547 00:27:48,320 --> 00:27:49,549 - She'll come back. 548 00:27:49,720 --> 00:27:51,996 She's going to come back, it's not possible. 549 00:27:52,320 --> 00:27:53,913 She will come back, the mother. 550 00:27:54,080 --> 00:27:56,640 - Flo, you're delirious. 11 days of absence! 551 00:27:56,800 --> 00:27:58,916 I must warn child protection. 552 00:27:59,400 --> 00:28:00,799 I have to cover myself. 553 00:28:00,960 --> 00:28:02,792 - I'm not a director. 554 00:28:04,080 --> 00:28:06,276 - You're not Sacha's mistress. 555 00:28:06,440 --> 00:28:08,397 Why am I asking your opinion? 556 00:28:09,440 --> 00:28:11,795 - Tonight, I can't keep you longer. 557 00:28:20,040 --> 00:28:20,996 - Yes ? 558 00:28:21,720 --> 00:28:22,915 - Excuse me. 559 00:28:23,080 --> 00:28:26,118 Mr. Blachère is still at work and I have... 560 00:28:26,840 --> 00:28:28,558 - What do you have? - Kung fu. 561 00:28:28,720 --> 00:28:30,552 You know that... - Oh yes. 562 00:28:30,720 --> 00:28:32,757 - I'll pay you for that. Thanks, Flo. 563 00:28:32,920 --> 00:28:33,830 Ciao! 564 00:28:37,160 --> 00:28:38,275 - Ben comes in. 565 00:28:54,520 --> 00:28:58,400 Sasha, there are toys in my son's room. 566 00:28:58,840 --> 00:29:00,478 I'm changing, I'm coming! 567 00:29:43,160 --> 00:29:44,309 Sasha! 568 00:29:44,600 --> 00:29:46,477 How are you ? - Yes yes ! 569 00:29:54,520 --> 00:29:56,636 It's funny, school at that time. 570 00:30:20,400 --> 00:30:21,629 He's sweet, isn't he? 571 00:30:26,760 --> 00:30:28,797 - Mathieu put some after-shave on me. 572 00:30:29,600 --> 00:30:30,920 - After-shave. 573 00:30:31,080 --> 00:30:32,115 - Shave. 574 00:30:35,200 --> 00:30:37,635 Will you be my mistress next year? 575 00:30:38,720 --> 00:30:40,870 - I don't know if I'll get to CM2. 576 00:30:41,640 --> 00:30:42,914 - For what ? 577 00:30:43,720 --> 00:30:44,790 - Because. 578 00:30:47,240 --> 00:30:49,151 It's hard to say goodbye to CM2. 579 00:30:53,640 --> 00:30:54,994 A door slams. 580 00:30:56,960 --> 00:30:58,473 Are you okay, my little cat? 581 00:30:58,800 --> 00:31:00,154 Little Bibouche. 582 00:31:02,040 --> 00:31:03,155 Did you play well? 583 00:31:04,120 --> 00:31:05,758 Eh ? Was it good? 584 00:31:06,720 --> 00:31:07,869 We ring the bell. 585 00:31:11,280 --> 00:31:12,111 Yes. 586 00:31:12,720 --> 00:31:14,438 Yes, it's on the second floor. 587 00:31:21,120 --> 00:31:22,315 - Are you squatting at my house? 588 00:31:22,480 --> 00:31:23,754 Don't you have a house? 589 00:31:23,920 --> 00:31:25,319 Hobo. - Shut up. 590 00:31:25,960 --> 00:31:29,191 Me and your mother fed the rabbit. So shut up. 591 00:31:30,440 --> 00:31:31,430 - Good evening. 592 00:31:33,440 --> 00:31:34,430 - Good evening. 593 00:31:35,000 --> 00:31:36,195 It's for you. 594 00:31:38,440 --> 00:31:39,510 It's unsold items, 595 00:31:39,680 --> 00:31:41,034 but they are fresh. 596 00:31:41,680 --> 00:31:43,000 - That's nice. 597 00:31:43,400 --> 00:31:45,391 His mother must react quickly. 598 00:31:45,560 --> 00:31:47,756 Or child protection will be notified. 599 00:31:47,920 --> 00:31:48,751 - Sasha! 600 00:31:54,560 --> 00:31:56,358 - Goodbye, Little Bibouche. 601 00:31:56,520 --> 00:31:57,430 See you tomorrow. 602 00:31:57,600 --> 00:31:59,079 I'm going to torture you. 603 00:32:01,720 --> 00:32:02,949 Okay, goodbye. 604 00:32:03,120 --> 00:32:04,349 - Will you shake my hand? 605 00:32:04,520 --> 00:32:05,555 Bye. 606 00:32:11,920 --> 00:32:14,309 - I hope there will be child protection, 607 00:32:14,480 --> 00:32:15,993 and that they will find a solution. 608 00:32:16,105 --> 00:32:16,975 Me, 609 00:32:17,000 --> 00:32:18,274 I won't contact her. 610 00:32:18,440 --> 00:32:19,589 She knows what she's doing. 611 00:32:19,760 --> 00:32:21,319 - Matthew! - I'm coming. 612 00:32:22,000 --> 00:32:24,116 I met her, she had just given birth. 613 00:32:24,280 --> 00:32:25,315 She was already leaving. 614 00:32:26,080 --> 00:32:28,230 I looked after Sacha for six years. 615 00:32:29,360 --> 00:32:30,998 She's not feeling well. 616 00:32:31,840 --> 00:32:33,877 I have my job. 617 00:32:35,360 --> 00:32:36,395 In short... 618 00:32:38,760 --> 00:32:39,670 In short. 619 00:33:02,680 --> 00:33:04,751 - Is it true that he fed the rabbit? 620 00:33:06,840 --> 00:33:08,797 - He has real problems. 621 00:33:09,600 --> 00:33:10,795 - And me, right? 622 00:33:11,400 --> 00:33:13,437 - You will have your whole life to travel. 623 00:33:13,600 --> 00:33:15,876 We're not going to worry about it now. I'm exhausted. 624 00:33:16,280 --> 00:33:18,237 - You're still exhausted. 625 00:33:20,000 --> 00:33:22,594 Madam mistress, I would like a meeting. 626 00:33:24,040 --> 00:33:27,078 A meeting to talk to my mother. 627 00:33:30,360 --> 00:33:31,555 - Denis, come on. 628 00:33:32,000 --> 00:33:33,274 Listen to me. 629 00:33:34,160 --> 00:33:38,074 You think your father needs you to build his cabins, 630 00:33:38,240 --> 00:33:41,039 its lodges at 500 euros per night? - I want to. 631 00:33:43,360 --> 00:33:45,829 - It's nonsense. Stop. 632 00:33:46,800 --> 00:33:50,430 - You will come see me and I will study by correspondence. 633 00:33:50,600 --> 00:33:52,796 - Listen, Denis, stop! 634 00:33:53,160 --> 00:33:54,992 It’s nonsense! 635 00:33:55,160 --> 00:33:56,992 You are going to enter 6th grade! 636 00:33:57,680 --> 00:33:59,876 It's an important step in your life. 637 00:34:00,440 --> 00:34:04,752 You're not going to find yourself in the depths of the world without school! 638 00:34:04,920 --> 00:34:07,116 - You never question me. 639 00:34:07,280 --> 00:34:09,510 - I know you know! 640 00:34:09,680 --> 00:34:11,637 You raise your finger all day. 641 00:34:13,320 --> 00:34:15,675 - I have a dream to come true and I will. 642 00:34:16,640 --> 00:34:18,074 You won't stop me. 643 00:34:18,240 --> 00:34:21,232 - You're not going to go at the end of the world like that! 644 00:34:25,520 --> 00:34:26,555 Without me. 645 00:34:27,000 --> 00:34:29,594 - See the mediator. Dad said that. 646 00:34:29,760 --> 00:34:30,716 - What did he say? 647 00:34:30,880 --> 00:34:32,712 We didn't even discuss it. 648 00:34:32,880 --> 00:34:34,279 - He said you would say that. 649 00:35:20,520 --> 00:35:23,399 - We have 1,345... 650 00:35:24,680 --> 00:35:25,511 eggs. 651 00:35:25,680 --> 00:35:27,398 - Eggs are disgusting. 652 00:35:28,160 --> 00:35:29,912 - Please, silence. 653 00:35:30,080 --> 00:35:31,832 Lamine, you shut up. 654 00:35:32,400 --> 00:35:34,198 - Do you take drawing lessons? 655 00:35:36,200 --> 00:35:37,793 - I would like to know 656 00:35:37,960 --> 00:35:39,553 for how many... 657 00:35:39,720 --> 00:35:41,279 How many... 658 00:35:41,880 --> 00:35:43,678 How many cartons of eggs 659 00:35:43,840 --> 00:35:45,114 will I have left at the end? 660 00:35:45,800 --> 00:35:48,474 Um...how many boxes do I need 661 00:35:48,640 --> 00:35:51,359 to put my eggs in? What operation 662 00:35:51,520 --> 00:35:53,750 what should I do to know? 663 00:35:53,920 --> 00:35:55,513 So, Dorian. 664 00:35:55,680 --> 00:35:57,079 Uh... Solal. 665 00:35:57,240 --> 00:35:58,740 - Your eggs will fall. 666 00:36:00,800 --> 00:36:01,995 - That's not the question. 667 00:36:02,360 --> 00:36:03,236 So... 668 00:36:03,400 --> 00:36:05,198 You, in pink. - Lisa. 669 00:36:05,360 --> 00:36:07,556 - Sephora keeps pushing me. 670 00:36:07,720 --> 00:36:08,596 - Sephora, 671 00:36:08,760 --> 00:36:11,195 why are you bothering him? Take out your slate. 672 00:36:11,960 --> 00:36:13,553 Everyone has their own slate? 673 00:36:13,720 --> 00:36:15,996 Noam, do you have your slate too? 674 00:36:16,160 --> 00:36:17,214 We calm down. 675 00:36:17,720 --> 00:36:18,761 So... 676 00:36:18,960 --> 00:36:19,916 Louis-Philippe. 677 00:36:20,440 --> 00:36:21,874 - Jean-Philippe. 678 00:36:22,040 --> 00:36:23,633 - Shh! 679 00:36:23,800 --> 00:36:25,837 Jean-Philippe. - Madam. 680 00:36:26,000 --> 00:36:27,399 Do you have organic eggs? 681 00:36:27,560 --> 00:36:29,836 I want to make an omelette. 682 00:36:30,000 --> 00:36:32,719 - The question must be answered. Timothy? 683 00:36:32,880 --> 00:36:34,314 - A subtraction? 684 00:36:34,480 --> 00:36:36,551 - How so ? - Well yes. 685 00:36:36,720 --> 00:36:39,678 1,345 minus 6 is 1,339. 686 00:36:43,080 --> 00:36:45,469 Minus 6, 1,333. 687 00:36:45,640 --> 00:36:46,522 He snores. 688 00:36:47,680 --> 00:36:48,670 - Lamine! 689 00:36:48,840 --> 00:36:49,955 Lamine, you... 690 00:36:50,440 --> 00:36:51,999 You stand up, please. 691 00:36:52,160 --> 00:36:54,117 - I subtract 6 each time, 692 00:36:54,280 --> 00:36:55,998 and I will see. - Impossible. 693 00:36:56,160 --> 00:36:58,436 You'll have forever. 694 00:36:58,600 --> 00:37:01,956 There is a simple calculation. Priscilla, do you know? 695 00:37:02,120 --> 00:37:03,519 - A division. 696 00:37:03,680 --> 00:37:06,320 - Give me the division on your slate. 697 00:37:07,200 --> 00:37:10,750 Did you know the result? Why didn't you say it before? 698 00:37:11,560 --> 00:37:13,073 It had to be said. - Well yes! 699 00:37:13,560 --> 00:37:15,233 - Yes ? - Hello Mrs. 700 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 - Good morning. 701 00:37:17,880 --> 00:37:18,836 - How are you ? 702 00:37:20,640 --> 00:37:23,758 - I'm doing well, thanks. What are you doing in the hallway? 703 00:37:23,920 --> 00:37:26,639 - I was just going to the bathroom. 704 00:37:35,800 --> 00:37:38,679 - Timothy, you show me the result. 705 00:37:42,560 --> 00:37:44,358 - That wasn't your reasoning, 706 00:37:44,520 --> 00:37:46,431 but his reasoning was correct. 707 00:37:46,600 --> 00:37:48,557 It was important to tell him. 708 00:37:48,720 --> 00:37:51,473 You had to bring back to transform it. 709 00:37:51,640 --> 00:37:54,075 For once that Timothy had a reasoning. 710 00:37:54,240 --> 00:37:55,514 Okay, Esteban. 711 00:37:55,680 --> 00:37:58,433 He doesn't, he's high, I don't understand. 712 00:37:58,600 --> 00:38:00,159 I did a PPRE for him. 713 00:38:00,320 --> 00:38:02,152 Personal Educational Success Project. 714 00:38:02,320 --> 00:38:04,675 It was supported by RASED, 715 00:38:04,840 --> 00:38:07,036 but I ask an ortho assessment for parents, 716 00:38:07,200 --> 00:38:08,429 and it's complicated. 717 00:38:08,600 --> 00:38:10,034 You record all this. 718 00:38:10,200 --> 00:38:12,111 - I won't make it, Florence. 719 00:38:13,000 --> 00:38:14,832 - Yeah, it's a lot of paperwork. 720 00:38:15,000 --> 00:38:16,638 - It's not the paperwork. 721 00:38:23,320 --> 00:38:26,631 I had prepared myself, but then I realize... 722 00:38:28,840 --> 00:38:30,319 They scare me. 723 00:38:31,000 --> 00:38:32,115 They scare me. 724 00:38:38,840 --> 00:38:42,959 They scare me. There's too much energy, too much shouting. 725 00:38:43,440 --> 00:38:47,957 I feel like I'm in a reactor that is about to explode. 726 00:38:48,560 --> 00:38:50,392 And it blocks me. 727 00:38:50,880 --> 00:38:53,190 - They're not going to irradiate it, anyway. 728 00:38:55,680 --> 00:38:57,796 - Not all at the same time! 729 00:38:58,320 --> 00:38:59,355 - Timothy! 730 00:39:00,200 --> 00:39:02,157 - Do you want to put on makeup, Charlie? 731 00:39:02,320 --> 00:39:03,719 Do you want to put on makeup? 732 00:39:05,320 --> 00:39:06,549 Charlie. 733 00:39:06,720 --> 00:39:08,631 Do you want to put on makeup? 734 00:39:08,800 --> 00:39:10,632 Hubbub 735 00:39:13,320 --> 00:39:16,392 Why aren't you all in black? - They didn't... 736 00:39:16,560 --> 00:39:19,757 - How do we do it? You're yellow with a skull. 737 00:39:19,920 --> 00:39:22,150 - It needs to be tightened. Come see. 738 00:39:22,320 --> 00:39:23,355 - It's what ? 739 00:39:25,120 --> 00:39:26,440 - Charlie! 740 00:39:26,720 --> 00:39:28,631 - Raise it completely. 741 00:39:28,800 --> 00:39:29,870 Attention. 742 00:39:30,960 --> 00:39:32,189 -Charlie. 743 00:39:33,360 --> 00:39:34,714 - Yes ? - Mrs. Duru? 744 00:39:34,880 --> 00:39:36,473 - She can't wear the costume. 745 00:39:36,640 --> 00:39:38,153 - It's just to try. 746 00:39:38,320 --> 00:39:39,833 - Now is not the time. 747 00:39:40,960 --> 00:39:43,156 Timothy, are you okay? 748 00:39:43,320 --> 00:39:45,391 Come on, we're late! 749 00:39:45,560 --> 00:39:46,789 - Timothy has my trident. 750 00:39:47,240 --> 00:39:49,277 - Timothy! That's enough! 751 00:39:49,440 --> 00:39:50,350 No more noise. 752 00:39:50,520 --> 00:39:51,340 - Esteban! 753 00:39:51,480 --> 00:39:52,390 - What are you doing ? 754 00:39:52,560 --> 00:39:54,437 - She has my chain and my hammer. 755 00:39:55,240 --> 00:39:57,356 - Mrs. Duru, went to see Charlie. 756 00:39:57,520 --> 00:39:58,988 In the entry row. 757 00:39:59,320 --> 00:40:01,152 - Take off the chains, please. 758 00:40:01,320 --> 00:40:03,357 - For what ? - Florence is waiting for us. 759 00:40:03,800 --> 00:40:04,710 - Solal! 760 00:40:04,880 --> 00:40:06,234 The lightning is up there. 761 00:40:07,360 --> 00:40:10,079 - He brought light to my eyes. - Up there. 762 00:40:10,760 --> 00:40:11,636 Denis. 763 00:40:12,400 --> 00:40:13,435 Dennis! 764 00:40:13,600 --> 00:40:14,476 Look at me! 765 00:40:16,000 --> 00:40:17,115 The masks! 766 00:40:18,080 --> 00:40:19,479 Didn't you put on makeup? 767 00:40:19,640 --> 00:40:21,438 He didn't wear makeup. 768 00:40:22,600 --> 00:40:23,999 Hubbub 769 00:40:24,920 --> 00:40:26,115 No, no, no! 770 00:40:26,720 --> 00:40:28,552 Move back further. Come on, the wind. 771 00:40:28,720 --> 00:40:31,155 It has to ripple. Let it be pretty. 772 00:40:31,320 --> 00:40:33,038 Annaëlle. Annaëlle! 773 00:40:33,800 --> 00:40:35,234 Jean-Philippe, articulates. 774 00:40:36,600 --> 00:40:37,635 Go ahead! 775 00:40:37,800 --> 00:40:39,598 - “At the beginning, it was chaos. 776 00:40:39,760 --> 00:40:42,195 “Nothing had form in the universe. 777 00:40:42,360 --> 00:40:44,715 "A mysterious power 778 00:40:44,880 --> 00:40:46,439 "decided to put things in order. 779 00:40:46,600 --> 00:40:47,954 "And for this, 780 00:40:48,120 --> 00:40:51,158 "created the sky Ouranos and the earth Gaia!” 781 00:40:51,320 --> 00:40:52,833 - What is it? 782 00:40:53,920 --> 00:40:56,275 What's going on? - I don't want to. 783 00:40:56,440 --> 00:40:57,760 - How so ? 784 00:40:57,920 --> 00:41:00,070 For what ? - I don't want to. 785 00:41:00,240 --> 00:41:02,231 - Try. - No, thank you. 786 00:41:02,400 --> 00:41:05,313 - Okay, it doesn't matter. I will do it. 787 00:41:05,480 --> 00:41:07,198 We stay focused. 788 00:41:07,800 --> 00:41:09,074 “And the land Gaia!” 789 00:41:28,938 --> 00:41:29,797 Stop! 790 00:41:29,920 --> 00:41:31,319 Stop everything! 791 00:41:31,480 --> 00:41:32,595 Who dropped this? 792 00:41:33,520 --> 00:41:35,193 Aidan, bring back the sun. 793 00:41:35,360 --> 00:41:36,919 What's going on? 794 00:41:37,080 --> 00:41:38,798 Mrs. Duru, the snow machine! 795 00:41:38,960 --> 00:41:41,190 You want a lousy show? 796 00:41:41,360 --> 00:41:42,509 It's off to a good start! 797 00:41:42,680 --> 00:41:44,239 - I have it! 798 00:41:45,200 --> 00:41:46,349 - It's nonsense. 799 00:41:46,520 --> 00:41:47,874 - “never allowed to go out.” 800 00:41:48,040 --> 00:41:49,075 - Stop, Jean-Philippe. 801 00:41:49,240 --> 00:41:50,469 Lamine, you're going out. 802 00:41:50,640 --> 00:41:51,869 - I didn't say anything. - Finished'. 803 00:42:14,200 --> 00:42:16,271 - By the way, I have to tell you... 804 00:42:17,520 --> 00:42:19,158 - Go ahead, finish me off. 805 00:42:20,280 --> 00:42:21,918 - Teboul, the 26th. 806 00:42:23,560 --> 00:42:24,755 - Teboul... 807 00:42:24,920 --> 00:42:26,319 The balls. 808 00:42:27,480 --> 00:42:28,754 Goodbye, the ladder. 809 00:42:29,440 --> 00:42:31,238 - Are you going to be inspected? 810 00:42:32,320 --> 00:42:35,233 - It's always you who plays. - But no... 811 00:42:36,560 --> 00:42:38,790 - Keep it down, boys. It's strong. 812 00:42:39,280 --> 00:42:41,999 - I just want mess with three girls. 813 00:42:42,160 --> 00:42:44,197 - Wait, what is this game? 814 00:42:44,360 --> 00:42:45,475 What's wrong? 815 00:42:45,640 --> 00:42:48,109 - I was the one who lent it to him. - You're annoying! 816 00:42:48,280 --> 00:42:49,509 - What do I do? 817 00:42:49,840 --> 00:42:51,558 - It's just a game. Doorbell 818 00:42:51,720 --> 00:42:54,951 - Will open, instead of killing innocent people. 819 00:42:55,120 --> 00:42:57,680 Jean-Phi, file, your parents must be waiting for you. 820 00:42:57,840 --> 00:42:59,399 - Bye. - Bye ! 821 00:43:03,760 --> 00:43:05,034 He hits. 822 00:43:06,840 --> 00:43:07,955 - Good morning. 823 00:43:08,400 --> 00:43:09,435 - Good morning. 824 00:43:19,000 --> 00:43:20,434 What do you have to say? 825 00:43:30,920 --> 00:43:32,877 Cleared. - It doesn't matter. 826 00:43:38,640 --> 00:43:41,678 - With the other time and now, I feel a little... 827 00:43:42,040 --> 00:43:44,316 I don't know how to say when... 828 00:43:44,480 --> 00:43:46,915 we owe someone something. - Responsible? 829 00:43:47,080 --> 00:43:47,990 - Yes. 830 00:43:48,520 --> 00:43:49,271 That's it. 831 00:43:50,360 --> 00:43:51,555 - Yes, but no. 832 00:43:53,320 --> 00:43:54,674 What is it? 833 00:43:54,840 --> 00:43:58,879 - You have to be motivated, finally privileged, to live at the school? 834 00:43:59,040 --> 00:44:00,519 - I pay rent. - Oh yeah. 835 00:44:00,680 --> 00:44:01,556 - A little cheaper. 836 00:44:01,720 --> 00:44:04,189 - You pay something. Me... 837 00:44:04,360 --> 00:44:06,476 even if it meant paying, I couldn't. 838 00:44:07,400 --> 00:44:08,674 - Oh yeah? - No. 839 00:44:09,080 --> 00:44:12,596 - On the other hand, wear a helmet Sushi Panda, you can. 840 00:44:12,760 --> 00:44:13,477 - Whoops. 841 00:44:13,640 --> 00:44:15,358 You are ironic. Video game 842 00:44:16,160 --> 00:44:17,309 - Denis! 843 00:44:17,600 --> 00:44:20,069 Denis, what did I say? We stop this game. 844 00:44:20,800 --> 00:44:23,314 Say so! No, but it's not okay? 845 00:44:26,240 --> 00:44:28,231 - They can manage. 846 00:44:32,320 --> 00:44:33,276 - Does that make you laugh? 847 00:44:33,680 --> 00:44:34,875 - You're tough. 848 00:44:35,040 --> 00:44:36,792 - Denis! - Oh damn! 849 00:44:38,480 --> 00:44:40,232 - I'm really sorry! 850 00:44:40,400 --> 00:44:42,038 - Nevermind. Do you have paper towels? 851 00:44:42,200 --> 00:44:44,476 - Wait, don't move. - It's good. 852 00:44:44,640 --> 00:44:46,313 We'll take care of that first. 853 00:44:46,480 --> 00:44:49,154 Hey, come down and get some fresh air! - Stop! 854 00:44:49,320 --> 00:44:50,719 - You have no right! 855 00:44:53,880 --> 00:44:55,518 You don't have the keys. 856 00:44:57,520 --> 00:44:59,750 Come back! You don't have the right! 857 00:45:00,600 --> 00:45:01,556 Stop! 858 00:45:01,720 --> 00:45:02,994 Come back! 859 00:45:04,720 --> 00:45:06,119 - You're afraid of getting yelled at 860 00:45:06,280 --> 00:45:07,554 by your mother, Bibouche? 861 00:45:08,587 --> 00:45:09,610 - I don't care! 862 00:45:09,643 --> 00:45:12,601 My mother is an idiot. And your mother too. 863 00:45:15,120 --> 00:45:17,760 - Mothers are idiots. Bitches, bitches! 864 00:45:26,400 --> 00:45:29,279 You know what? My mother is an idiot! 865 00:45:29,440 --> 00:45:30,635 THANKS. 866 00:45:42,640 --> 00:45:43,835 You know what? 867 00:45:44,000 --> 00:45:46,355 MY MOTHER IS AN ASSHOLE! 868 00:45:48,080 --> 00:45:50,196 - We are asked for results. 869 00:45:50,360 --> 00:45:52,476 The school perpetuates the liberal economic system. 870 00:45:52,640 --> 00:45:55,598 The good students will become predators, 871 00:45:55,760 --> 00:45:57,353 the bad ones, consumers. 872 00:45:57,520 --> 00:45:58,669 In this regard, 873 00:45:59,280 --> 00:46:00,429 I didn't go shopping. 874 00:46:01,600 --> 00:46:04,035 The republican school, it's like democracy. 875 00:46:04,200 --> 00:46:06,714 That's the least bad thing, right? 876 00:46:07,120 --> 00:46:08,394 What were you looking for? 877 00:46:09,560 --> 00:46:10,630 Am I boring you? 878 00:46:10,800 --> 00:46:11,870 - Yeah... Well, no. 879 00:46:12,040 --> 00:46:13,713 I was looking for sugar. 880 00:46:14,480 --> 00:46:16,357 Have you read all this? 881 00:46:16,520 --> 00:46:18,989 Diary of a clandestine teacher? 882 00:46:19,480 --> 00:46:20,550 - Yes. - Pedagogy 883 00:46:20,720 --> 00:46:21,949 between saying it and doing it? 884 00:46:22,320 --> 00:46:23,549 - Fuck. - Yes. 885 00:46:23,720 --> 00:46:24,994 What a program. 886 00:46:25,560 --> 00:46:27,870 Is it for work? You are obliged. 887 00:46:36,160 --> 00:46:38,037 - You have beautiful calves. 888 00:46:38,200 --> 00:46:39,076 - What ? 889 00:46:39,240 --> 00:46:41,151 - Your calves are beautiful. 890 00:46:42,080 --> 00:46:43,798 He laughs. It's true. 891 00:46:44,560 --> 00:46:46,198 - I train to be ready 892 00:46:46,360 --> 00:46:47,589 for a marathon. 893 00:46:48,240 --> 00:46:51,437 My dream would be to become Iron Man. 894 00:46:51,600 --> 00:46:53,159 Do you know? - The robot? 895 00:46:53,320 --> 00:46:54,355 - You don't know? 896 00:46:54,520 --> 00:46:57,114 3.8 km swim, 180 km bike 897 00:46:57,280 --> 00:46:58,509 and a marathon. 898 00:46:58,680 --> 00:47:01,240 - Oh yes, okay. In fact, you are... 899 00:47:01,400 --> 00:47:04,040 Finally, you are seriously ill. 900 00:47:05,120 --> 00:47:06,554 - Do you want to touch? 901 00:47:07,520 --> 00:47:08,510 Go ahead 902 00:47:08,840 --> 00:47:10,194 Touch the quad. 903 00:47:12,160 --> 00:47:14,151 Are you afraid your husband will come home? 904 00:47:14,560 --> 00:47:16,233 Touch. Have you seen the thing? 905 00:47:16,800 --> 00:47:18,313 The guys who do an Iron Man, 906 00:47:18,480 --> 00:47:21,518 they are made of wood. I still have work to do. 907 00:47:21,680 --> 00:47:23,591 But I'll get there. 908 00:47:33,080 --> 00:47:34,798 You need to eat. 909 00:47:36,720 --> 00:47:38,552 You have to take care of yourself, too. 910 00:47:52,760 --> 00:47:54,239 - Do you have children? 911 00:47:54,760 --> 00:47:55,750 - Uh... 912 00:47:57,360 --> 00:47:58,953 No, I don't think so. 913 00:48:03,880 --> 00:48:04,950 - You don't want it? 914 00:48:06,720 --> 00:48:08,074 - Did you see the level? 915 00:48:08,720 --> 00:48:09,949 We'll stop there. 916 00:48:35,560 --> 00:48:36,550 - Pardon. 917 00:48:37,240 --> 00:48:39,470 No but it's because I... 918 00:48:39,640 --> 00:48:42,917 an inspection, I have a lot of paperwork to prepare. 919 00:48:43,080 --> 00:48:45,276 My ex sends me a mediator. 920 00:48:45,440 --> 00:48:47,954 - I understand. No problem. 921 00:48:57,840 --> 00:48:58,830 - THANKS. 922 00:49:00,680 --> 00:49:02,557 - No but... OK. 923 00:49:02,720 --> 00:49:03,676 It was nothing. 924 00:49:03,840 --> 00:49:04,989 We're even. 925 00:49:21,600 --> 00:49:23,830 - It's me who's going put some on your ass. 926 00:49:24,840 --> 00:49:26,319 - Go ahead, give! 927 00:49:29,640 --> 00:49:30,960 - Oh damn! 928 00:49:31,360 --> 00:49:32,430 - Oh damn. 929 00:49:36,320 --> 00:49:37,390 - Sasha! 930 00:49:38,800 --> 00:49:39,949 Sasha! 931 00:49:55,720 --> 00:49:56,994 -Iron Man. 932 00:50:58,920 --> 00:50:59,876 How are you ? 933 00:51:07,840 --> 00:51:08,875 Warn her. 934 00:51:09,040 --> 00:51:11,156 - I'm not a social worker. 935 00:51:11,320 --> 00:51:13,152 - But at least warn her. 936 00:51:13,600 --> 00:51:15,238 She's the mother, after all. 937 00:51:23,160 --> 00:51:25,515 - Leave a message for Christina. 938 00:51:25,680 --> 00:51:29,355 - Ms. Drouet, it’s Ms. Peillard, your son's teacher. 939 00:51:29,520 --> 00:51:32,876 The school reported to child protection. 940 00:51:33,040 --> 00:51:35,953 Let us know, at least for Sacha. 941 00:51:36,120 --> 00:51:37,394 Please. 942 00:51:37,760 --> 00:51:39,478 We don't even know if you are alive. 943 00:51:42,040 --> 00:51:43,155 Does that suit you? 944 00:51:47,760 --> 00:51:49,273 - Come on, children! 945 00:51:50,040 --> 00:51:50,950 -Flo. 946 00:51:54,000 --> 00:51:54,990 - What ? 947 00:51:55,400 --> 00:51:56,959 - We need breading. 948 00:51:57,120 --> 00:51:59,031 - Where is Sombrero? - I'm coming. 949 00:51:59,200 --> 00:52:02,238 We have to talk about the rabbit. It disappeared. 950 00:52:02,400 --> 00:52:04,198 Children, please. 951 00:52:04,360 --> 00:52:06,112 What am I going to say to my children? 952 00:52:06,920 --> 00:52:08,115 Very disappointing. 953 00:52:08,720 --> 00:52:10,358 - Hey, shh, shh! 954 00:52:12,880 --> 00:52:15,918 - Was it stolen? - But no, he will come back. 955 00:52:16,080 --> 00:52:18,151 Ifs my Educational Project, Flo. 956 00:52:21,920 --> 00:52:23,274 - Okay, tell me. 957 00:52:24,080 --> 00:52:25,212 What did you do? 958 00:52:25,600 --> 00:52:26,829 - We didn't do anything. 959 00:52:27,000 --> 00:52:28,434 - What did you do? 960 00:52:29,400 --> 00:52:30,595 - What are you talking about? 961 00:52:31,080 --> 00:52:32,434 - Does the rabbit mean anything to you? 962 00:52:33,760 --> 00:52:35,512 Children's cries 963 00:52:36,200 --> 00:52:37,076 Get out of here. 964 00:52:37,240 --> 00:52:38,469 There's nothing to see. Run! 965 00:52:38,640 --> 00:52:40,392 There's nothing to look at. 966 00:52:41,360 --> 00:52:42,509 Can you explain it to me? 967 00:52:42,680 --> 00:52:44,876 - But... We just wanted to paint it. 968 00:52:45,040 --> 00:52:47,953 - What ? Painting Sombrero? Did you want to paint it? 969 00:52:50,800 --> 00:52:54,270 - To make it more beautiful. We didn't know he would run away. 970 00:52:54,440 --> 00:52:56,113 - What are you going to tell them at the CP? 971 00:52:56,600 --> 00:52:59,240 And what do I say to my class? To my colleagues? 972 00:52:59,760 --> 00:53:01,558 My son has become stupid, 973 00:53:01,720 --> 00:53:03,518 he is no longer conscious of his actions? 974 00:53:07,520 --> 00:53:09,875 - Hey, Sabatier is waiting for you for the meeting. 975 00:53:10,040 --> 00:53:12,316 You're going to get blown away in the bronchi. 976 00:53:12,480 --> 00:53:13,800 I say that... 977 00:53:14,720 --> 00:53:16,518 - Hold tight, please. 978 00:53:16,960 --> 00:53:17,836 THANKS. 979 00:53:19,320 --> 00:53:22,039 - Language and communication. 980 00:53:22,200 --> 00:53:23,395 - For me, it's a given. 981 00:53:23,560 --> 00:53:25,437 But she has trouble looking 982 00:53:25,600 --> 00:53:27,318 his interlocutor in the eyes. 983 00:53:31,440 --> 00:53:32,510 - Okay... 984 00:53:32,680 --> 00:53:33,829 - Socialization. 985 00:53:34,000 --> 00:53:36,514 - So, emerge. Effectively. 986 00:53:36,680 --> 00:53:39,399 - Charlie, next year, you go to college. 987 00:53:39,560 --> 00:53:40,834 - It's thanks to your work. 988 00:53:41,000 --> 00:53:43,276 - That's good, I'm very proud of you. 989 00:53:43,440 --> 00:53:44,350 Your dad too. 990 00:53:44,449 --> 00:53:45,574 You enter Ulis class. 991 00:53:45,680 --> 00:53:47,114 - You've made great progress. 992 00:53:47,280 --> 00:53:48,111 - Yes, very good. 993 00:53:48,280 --> 00:53:51,079 Alright. - You're going to go to college alone. 994 00:53:51,800 --> 00:53:54,474 - That means you won't see anymore Ms. Duru. 995 00:53:54,920 --> 00:53:57,833 - Why won't there be Mrs. Duru? 996 00:53:58,000 --> 00:53:59,877 - She takes care of the primaries. 997 00:54:00,040 --> 00:54:01,469 - You're big now. 998 00:54:01,555 --> 00:54:02,935 You don't need her anymore. 999 00:54:02,960 --> 00:54:06,476 - You shouldn't say "You won't need it anymore from Mrs. Duru" again! 1000 00:54:06,640 --> 00:54:09,154 - No, you no longer need Mrs... Charlie screams. 1001 00:54:09,320 --> 00:54:10,958 Please don't scream. 1002 00:54:11,120 --> 00:54:12,793 Take it easy, Charlie. 1003 00:54:12,960 --> 00:54:14,075 Calm down. 1004 00:54:14,240 --> 00:54:15,594 She screams. 1005 00:54:15,760 --> 00:54:18,718 Charlie, please. 1006 00:54:18,960 --> 00:54:21,554 - It will still be a separation. It's normal. 1007 00:54:21,720 --> 00:54:23,950 Mrs. Duru took care of her for 4 years. 1008 00:54:24,120 --> 00:54:26,316 - Charlie forgets everything in the moment. 1009 00:54:26,480 --> 00:54:29,472 A cat passes by and she forgets. She will forget Mrs. Duru. 1010 00:54:30,560 --> 00:54:32,870 Charlie, are you coming? Bye. - A butterfly! 1011 00:54:34,720 --> 00:54:36,279 - Goodbye, ma'am. 1012 00:54:36,440 --> 00:54:37,589 - Yes ? Charlie? 1013 00:54:38,000 --> 00:54:38,831 - By the way... 1014 00:54:39,400 --> 00:54:41,391 Hephaestus, is that you? 1015 00:54:41,560 --> 00:54:43,710 The idea of ​​having him play Hephaestus. 1016 00:54:44,280 --> 00:54:45,793 Related to his disability? 1017 00:54:46,760 --> 00:54:48,478 - No not at all. It is 1018 00:54:48,840 --> 00:54:51,434 Charlie wanted to try out for this role. 1019 00:54:52,480 --> 00:54:54,437 Since she loves the Hulk, I think... 1020 00:54:55,000 --> 00:54:56,805 Hulk is a bit like... 1021 00:54:59,040 --> 00:55:01,111 Excuse me, it's an emergency. 1022 00:55:01,520 --> 00:55:02,715 Hello, Mrs. Drouet? 1023 00:55:02,880 --> 00:55:06,191 Ms. Peillard is not here, but she will call you back. 1024 00:55:06,480 --> 00:55:08,357 I'm going to tell him that she reminds you. 1025 00:55:09,240 --> 00:55:10,275 THANKS ! 1026 00:55:10,440 --> 00:55:12,795 - You compared my daughter to Hulk! 1027 00:55:16,520 --> 00:55:19,080 - Charlie loves the Hulk, I think, because it is 1028 00:55:19,240 --> 00:55:21,197 - A green and deformed being. 1029 00:55:21,360 --> 00:55:22,316 - Oh no! 1030 00:55:22,480 --> 00:55:23,879 Cris 1031 00:55:24,040 --> 00:55:25,713 Barking 1032 00:55:25,880 --> 00:55:27,075 -Charlie. 1033 00:55:27,240 --> 00:55:28,753 Cris 1034 00:55:29,080 --> 00:55:31,117 - A disciplinary council for the rabbit? 1035 00:55:31,280 --> 00:55:33,351 - No, not a disciplinary council. 1036 00:55:33,520 --> 00:55:36,114 But collective punishment 1037 00:55:36,280 --> 00:55:37,429 for CP and CM2. 1038 00:55:37,600 --> 00:55:38,795 - They didn't do anything, my CPs! 1039 00:55:38,960 --> 00:55:40,473 - We must mark the occasion. 1040 00:55:40,640 --> 00:55:42,039 - Mrs. Drouet called. -Florence! 1041 00:55:42,137 --> 00:55:42,973 - What ? 1042 00:55:43,000 --> 00:55:45,594 - The rabbit, Didn't he fly away on his own? 1043 00:55:45,760 --> 00:55:47,114 - There are other priorities. 1044 00:55:47,280 --> 00:55:49,430 She called, she is waiting for your call. 1045 00:55:50,120 --> 00:55:51,269 - It poses a moral problem. 1046 00:55:51,715 --> 00:55:52,517 - What ? 1047 00:55:52,680 --> 00:55:54,273 - The one who opened the cage. 1048 00:55:54,440 --> 00:55:56,272 - Who ate my Fjords? 1049 00:55:56,440 --> 00:55:57,953 - I don't know. 1050 00:55:58,120 --> 00:55:59,190 It's disgusting! 1051 00:56:00,800 --> 00:56:02,871 Why the rabbits pose rabbits? 1052 00:56:06,361 --> 00:56:07,221 - SO ? 1053 00:56:07,320 --> 00:56:09,914 - I spoke to Clavel on the phone. She had to leave 1054 00:56:10,080 --> 00:56:13,038 but since Sacha didn't say anything, there was no report. 1055 00:56:13,063 --> 00:56:14,075 I can't do anything. 1056 00:56:14,160 --> 00:56:15,480 I spoke to Clavel on the phone. 1057 00:56:15,640 --> 00:56:16,522 - Feet! 1058 00:56:16,560 --> 00:56:18,039 - An abandoned mother. - No. 1059 00:56:18,106 --> 00:56:18,934 - Yes. 1060 00:56:19,000 --> 00:56:20,832 - Abandoner, look at the dictionary. 1061 00:56:21,000 --> 00:56:23,071 - I am for reporting. 1062 00:56:23,240 --> 00:56:24,355 The problem is the mother. 1063 00:56:24,520 --> 00:56:26,318 - We understand, but in the meantime? 1064 00:56:26,480 --> 00:56:28,596 We are civil servants, do we function? 1065 00:56:28,760 --> 00:56:29,591 - Lower it. 1066 00:56:29,760 --> 00:56:31,273 - Shall we let it sink? 1067 00:56:31,440 --> 00:56:32,555 - RASED follows him? - No. 1068 00:56:32,665 --> 00:56:33,540 - I can take it 1069 00:56:33,600 --> 00:56:35,671 in APC. - A student who smells, 1070 00:56:35,840 --> 00:56:36,989 you have to give him a soap. 1071 00:56:37,160 --> 00:56:38,230 - We are not going to validate it. 1072 00:56:38,400 --> 00:56:39,834 He is angry. 1073 00:56:40,040 --> 00:56:42,873 - Stop your rotten jokes! - Does everything make you laugh? 1074 00:56:43,360 --> 00:56:45,192 Eh ? Nothing is important? 1075 00:56:45,360 --> 00:56:47,954 Why did you choose this job? For the holidays? 1076 00:56:48,560 --> 00:56:49,880 We're talking about a kid here. 1077 00:56:50,040 --> 00:56:50,996 - Are you serious? 1078 00:56:51,160 --> 00:56:53,470 - You're on vacation all the time, even in progress. 1079 00:56:53,640 --> 00:56:54,755 - Shut up ! 1080 00:56:54,920 --> 00:56:58,356 We are all exhausted, we love our job. Stop breaking them! 1081 00:56:58,520 --> 00:57:00,352 What is it, your problem with Sacha? 1082 00:57:00,520 --> 00:57:02,431 I'm his teacher. Nor his mother, 1083 00:57:02,600 --> 00:57:04,591 nor a social worker. You mix everything up. 1084 00:57:04,760 --> 00:57:07,832 Take a day off. - Can you give me any advice? 1085 00:57:08,000 --> 00:57:09,229 Take care of your students. 1086 00:57:09,400 --> 00:57:10,799 And your kids. 1087 00:57:10,960 --> 00:57:11,916 - What ? Pardon ? 1088 00:57:12,080 --> 00:57:13,150 - Oh ! Calm down! 1089 00:57:13,320 --> 00:57:14,993 Mixed cries 1090 00:57:15,160 --> 00:57:17,390 - Did you break down? Where are you talking about my kids? 1091 00:57:17,560 --> 00:57:20,359 - Stop, girls. What does that mean? 1092 00:57:20,520 --> 00:57:21,396 We calm down. 1093 00:57:21,560 --> 00:57:23,198 - Nobody gets angry. 1094 00:57:23,360 --> 00:57:24,589 - You're annoying. 1095 00:57:25,080 --> 00:57:26,912 This kid needs us. And us? 1096 00:57:27,080 --> 00:57:28,070 We are disappointing. 1097 00:57:29,040 --> 00:57:30,360 Is that what we say to Sacha? 1098 00:57:31,000 --> 00:57:32,399 Are adults disappointing? 1099 00:57:32,920 --> 00:57:34,718 Life is disappointing. 1100 00:58:01,760 --> 00:58:03,114 - Are you okay, Florence? 1101 00:58:20,720 --> 00:58:21,798 -Florence! 1102 00:58:23,280 --> 00:58:25,237 Ah... Sorry. 1103 00:58:25,520 --> 00:58:27,796 - Wait. Don't you have an aspirin? 1104 00:58:27,960 --> 00:58:29,439 - Wait, I'll see. 1105 00:58:34,320 --> 00:58:35,469 - Still... 1106 00:58:37,680 --> 00:58:39,239 - Go ahead. 1107 00:58:39,400 --> 00:58:42,074 - I would have liked to have been warned for the meeting. 1108 00:58:43,880 --> 00:58:46,520 I was there, though. Nobody told me... 1109 00:58:46,680 --> 00:58:47,909 for the meeting. 1110 00:58:48,080 --> 00:58:49,479 Let her go to Ulis class. 1111 00:58:50,440 --> 00:58:52,829 - You are happy that she goes to Ulis class? 1112 00:58:53,000 --> 00:58:54,035 - Oh yes! 1113 00:58:54,680 --> 00:58:56,796 But you didn't tell me, because... 1114 00:58:56,960 --> 00:58:58,997 That's 2 meetings... - I skipped it. 1115 00:58:59,160 --> 00:59:00,912 There you go, shit, I forgot. Sorry. 1116 00:59:01,720 --> 00:59:02,676 It doesn't matter ? 1117 00:59:03,680 --> 00:59:06,320 I'm sorry, Mrs. Duru. Sorry. 1118 00:59:06,520 --> 00:59:07,430 - Hold. 1119 00:59:07,960 --> 00:59:08,870 - THANKS. 1120 00:59:14,000 --> 00:59:16,469 It doesn't matter. 1121 00:59:16,730 --> 00:59:17,668 It doesn't matter. 1122 00:59:17,720 --> 00:59:19,870 - Stop being nice now. 1123 00:59:20,040 --> 00:59:22,680 Like holding your schoolbag, she looks like a slave. 1124 00:59:32,280 --> 00:59:33,190 What ? 1125 00:59:41,000 --> 00:59:41,990 Mrs. Drouet? 1126 00:59:42,840 --> 00:59:45,639 I am calling you from by Ms. Peillard. 1127 00:59:45,800 --> 00:59:47,996 Thanks for calling me just now. 1128 00:59:57,280 --> 00:59:58,953 - No, I think... 1129 00:59:59,120 --> 01:00:01,589 - It's better than the other. - Without comparison. 1130 01:00:01,760 --> 01:00:04,195 I think your wife will appreciate it. 1131 01:00:04,360 --> 01:00:05,873 - Yes ? - There... 1132 01:00:06,040 --> 01:00:08,270 I, in his place, would appreciate it. 1133 01:00:12,600 --> 01:00:13,556 - Not bad. 1134 01:00:13,800 --> 01:00:14,835 It's a good thing. 1135 01:00:16,920 --> 01:00:19,719 - I told you, 5 minutes. ♪ started again this morning. 1136 01:00:21,120 --> 01:00:22,918 Whirring of a sewing machine 1137 01:00:25,480 --> 01:00:27,869 - Mrs. Drouet, the school made a report. 1138 01:00:28,560 --> 01:00:30,631 Did you realize what that means? 1139 01:00:32,040 --> 01:00:33,155 - Excuse me... 1140 01:00:33,320 --> 01:00:36,039 You could... Thanks. 1141 01:00:38,520 --> 01:00:40,511 - The prosecutor was alert. 1142 01:00:40,680 --> 01:00:43,320 If you don't come back soon, Sacha will be placed. 1143 01:00:44,440 --> 01:00:47,751 And it's going to be complicated for you to see again. 1144 01:00:53,920 --> 01:00:55,638 I see Sacha every morning. 1145 01:00:56,360 --> 01:00:59,034 Mathieu tries to... - Are you his mistress? 1146 01:00:59,720 --> 01:01:00,630 - No. 1147 01:01:02,160 --> 01:01:04,834 - No, I meant, Sacha's mistress. 1148 01:01:05,880 --> 01:01:07,837 She laughs. 1149 01:01:08,400 --> 01:01:10,869 I'm stupid, you already told me that. 1150 01:01:12,960 --> 01:01:13,995 Anyway... 1151 01:01:14,840 --> 01:01:16,194 They're going to take it from me. 1152 01:01:17,160 --> 01:01:19,436 They're going to fall on me. - Not necessarily. 1153 01:01:20,360 --> 01:01:21,350 Ms. Drouet... 1154 01:01:22,200 --> 01:01:26,034 If you explained your problems... - Is that the tall blonde? 1155 01:01:26,200 --> 01:01:27,520 Ms. Peillard? 1156 01:01:28,320 --> 01:01:30,675 Ah... She seems nice. 1157 01:01:31,040 --> 01:01:32,360 Besides, you too. 1158 01:01:32,520 --> 01:01:33,749 I see it clearly. 1159 01:01:35,760 --> 01:01:38,639 You can give this to Sacha from me? Tell him... 1160 01:01:39,200 --> 01:01:40,793 that it's better like this. 1161 01:01:41,240 --> 01:01:42,196 And... 1162 01:01:46,360 --> 01:01:47,350 Please. 1163 01:01:56,520 --> 01:01:57,874 Okay, okay. 1164 01:02:00,720 --> 01:02:03,473 It's been his blanket since he was little. ♪ forgot... 1165 01:02:04,440 --> 01:02:05,874 You will give it to him. 1166 01:02:11,000 --> 01:02:12,638 - But then, what should I tell him? 1167 01:02:12,920 --> 01:02:15,116 I tell him: “It’s from your mother. 1168 01:02:15,280 --> 01:02:17,237 “She looks pretty good.” 1169 01:02:17,400 --> 01:02:18,754 - You calmed down. 1170 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 I couldn't have known. 1171 01:02:23,560 --> 01:02:25,676 I believed it, this guy's spiel. 1172 01:02:26,640 --> 01:02:28,677 He promised me a store in Chambéry. 1173 01:02:28,840 --> 01:02:31,354 Afterwards, I would have brought Sacha. 1174 01:02:31,520 --> 01:02:33,352 I didn't want him to be lost... 1175 01:02:34,240 --> 01:02:35,150 - So what? 1176 01:02:35,560 --> 01:02:36,789 Came to explain to him. 1177 01:02:38,480 --> 01:02:40,710 - I haven't been home since... 1178 01:02:41,560 --> 01:02:43,039 - Came to pick him up from school. 1179 01:02:48,240 --> 01:02:49,469 - Do you have children? 1180 01:02:50,920 --> 01:02:52,593 - Yes, I have a boy too. 1181 01:02:54,600 --> 01:02:58,150 - Sacha will surely know better fight in life than yours. 1182 01:03:01,560 --> 01:03:03,836 - Fight against who? - No, you let me go. 1183 01:03:04,000 --> 01:03:05,399 Otherwise, I'll call security. 1184 01:03:05,560 --> 01:03:07,710 - Fight against who? He's 9 years old! 1185 01:03:08,520 --> 01:03:10,431 - It's not nice what you do. 1186 01:03:11,640 --> 01:03:13,039 My boss looks at me. 1187 01:03:21,120 --> 01:03:24,954 - The spirit of the Chinese rabbit never dies. 1188 01:03:25,120 --> 01:03:27,236 - We are delighted Xiao-Pao's progress... 1189 01:03:27,400 --> 01:03:28,913 - It's me, Xiao-Pao. 1190 01:03:29,080 --> 01:03:30,957 - I present to you my daughter, Xiao-Yin. 1191 01:03:31,120 --> 01:03:32,315 - Good morning. - Good morning. 1192 01:03:32,800 --> 01:03:35,076 - Here, it's the traditional Pekingese. 1193 01:03:35,240 --> 01:03:36,310 - All right. - Your husband? 1194 01:03:36,840 --> 01:03:38,672 - Yes. - Oh no, not at all. 1195 01:03:38,840 --> 01:03:40,478 She is ashamed of me. 1196 01:03:40,640 --> 01:03:43,154 We're getting divorced. Shall we have white wine? 1197 01:03:47,960 --> 01:03:50,190 It's okay to ask permission sometimes. 1198 01:03:50,360 --> 01:03:52,271 - We don't say "sometimes", we say “sometimes”. 1199 01:03:52,440 --> 01:03:54,590 - All right. It's no laughing matter with your boyfriend. 1200 01:03:54,760 --> 01:03:57,070 - I'm not her boyfriend. Mom, she doesn't have a boyfriend. 1201 01:03:57,240 --> 01:03:58,514 - Come and see! 1202 01:04:09,840 --> 01:04:10,910 - THANKS. 1203 01:04:11,360 --> 01:04:13,874 - Look at his warts! 1204 01:04:14,360 --> 01:04:15,589 - She looks like an old lady. 1205 01:04:15,760 --> 01:04:17,558 - Don't put your fingers on the window. 1206 01:04:17,720 --> 01:04:18,610 It stains. 1207 01:04:22,720 --> 01:04:23,676 - I saw her. 1208 01:04:24,720 --> 01:04:26,074 She has just returned. 1209 01:04:27,520 --> 01:04:29,397 She told me she would come see him. 1210 01:04:31,920 --> 01:04:32,830 - What day? 1211 01:04:33,688 --> 01:04:34,516 What time ? 1212 01:04:36,360 --> 01:04:39,716 - It's going to take him a little time... - Sure, yeah. 1213 01:04:40,600 --> 01:04:41,431 THANKS. 1214 01:04:43,800 --> 01:04:45,711 - She doesn't want it to be there. 1215 01:04:45,880 --> 01:04:48,269 - Yes, you surprise me. Of course. 1216 01:04:48,640 --> 01:04:50,472 She is super invested. 1217 01:04:51,520 --> 01:04:54,638 It upsets her that we put him in a foster family. 1218 01:04:54,800 --> 01:04:58,316 Besides... She's going to show up, she's coming, I think. 1219 01:05:01,520 --> 01:05:03,033 - Is that all that matters to you? 1220 01:05:05,760 --> 01:05:06,909 - In "host family", 1221 01:05:07,080 --> 01:05:08,753 there is family and welcome, at least. 1222 01:05:09,160 --> 01:05:10,912 Two things his mother doesn't give him. 1223 01:05:11,400 --> 01:05:12,834 She prefers to leave. 1224 01:05:13,400 --> 01:05:14,799 Leave him alone like a dog. 1225 01:05:14,960 --> 01:05:17,679 All that to hook up with guys that she doesn't know. 1226 01:05:17,840 --> 01:05:20,514 What you believe, what she wants, I don't care. 1227 01:05:24,520 --> 01:05:27,478 - Let's face it, she won't come back. What are you doing ? 1228 01:05:31,560 --> 01:05:33,836 You could be Sacha's guardian. 1229 01:05:38,880 --> 01:05:40,439 I don't understand, actually... 1230 01:05:40,920 --> 01:05:41,787 - What? 1231 01:05:41,880 --> 01:05:45,555 - I don't know, you liked her, this woman? Do you love this child? 1232 01:05:45,720 --> 01:05:47,996 - You don't understand that I don't agree. 1233 01:05:48,160 --> 01:05:50,595 That I'm not a kid who you teach. 1234 01:05:51,280 --> 01:05:52,190 That's it... 1235 01:05:52,360 --> 01:05:53,759 - Can I sort you out? 1236 01:05:58,920 --> 01:05:59,990 - Oh! 1237 01:06:03,680 --> 01:06:04,715 - 8.80, please. 1238 01:06:06,120 --> 01:06:07,155 - Are you happy? 1239 01:06:07,320 --> 01:06:10,073 You will be able to stick to me a bad note? Eh ? 1240 01:06:10,360 --> 01:06:13,034 Madam mistress, I'm not a good student! 1241 01:06:13,560 --> 01:06:14,595 What are you doing ? 1242 01:06:15,320 --> 01:06:16,390 That's it... 1243 01:06:16,880 --> 01:06:17,995 Go ahead! 1244 01:06:18,560 --> 01:06:20,198 - Are you okay, mom? 1245 01:06:20,360 --> 01:06:22,237 - Children, it's not a barrier! 1246 01:06:22,880 --> 01:06:24,951 - Go ahead - That's it! 1247 01:06:25,320 --> 01:06:27,755 Return to your fortress! 1248 01:06:29,320 --> 01:06:30,799 Is your ice cream good? 1249 01:06:31,520 --> 01:06:33,113 - You and me, it won't last. 1250 01:06:33,920 --> 01:06:35,069 - What movie is this from? 1251 01:06:39,240 --> 01:06:41,038 It's your mother who's leaving, not me. 1252 01:06:43,840 --> 01:06:46,229 She wants others manage in his place. 1253 01:06:46,400 --> 01:06:47,913 - I am me, I am not her. 1254 01:06:48,080 --> 01:06:50,356 You could... - No, you don't count on me. 1255 01:06:54,160 --> 01:06:57,118 These are not easy words to hear, but it's true. 1256 01:06:58,720 --> 01:06:59,994 Count only on you. 1257 01:07:02,920 --> 01:07:03,830 And then... 1258 01:07:05,480 --> 01:07:07,198 I don't know, if one day... 1259 01:07:09,320 --> 01:07:10,310 We put you... 1260 01:07:11,000 --> 01:07:12,399 With a host family... 1261 01:07:15,106 --> 01:07:15,917 Thank you. 1262 01:07:28,720 --> 01:07:31,314 sobs 1263 01:07:33,360 --> 01:07:34,714 - Stop. 1264 01:07:36,080 --> 01:07:36,911 Line up. 1265 01:07:37,080 --> 01:07:38,878 - CM1, less noise! 1266 01:07:39,480 --> 01:07:41,676 Mixed conversations 1267 01:07:56,880 --> 01:07:57,711 - Stop! 1268 01:07:58,880 --> 01:08:01,269 - “My... aunt 1269 01:08:02,680 --> 01:08:05,798 “Jossette…” 1270 01:08:07,440 --> 01:08:08,316 - Tara, 30 seconds. 1271 01:08:10,960 --> 01:08:13,315 The “s” between two vowels is pronounced... 1272 01:08:13,480 --> 01:08:14,800 Smash 1273 01:08:15,840 --> 01:08:17,399 Hey, hey, hey! 1274 01:08:17,560 --> 01:08:18,755 Yanis, you sit down again. 1275 01:08:20,520 --> 01:08:21,396 Hold. 1276 01:08:21,800 --> 01:08:23,120 So, we'll see. 1277 01:08:24,480 --> 01:08:26,073 “Your mother in Moon Boots.” 1278 01:08:26,480 --> 01:08:27,834 “You’re in love with Charlie.” 1279 01:08:28,600 --> 01:08:29,795 That's very funny. 1280 01:08:30,560 --> 01:08:31,391 “Dirty faggot.” 1281 01:08:32,480 --> 01:08:33,470 Is a faggot dirty? 1282 01:08:34,640 --> 01:08:36,233 "When you fart, It’s wind.” 1283 01:08:36,400 --> 01:08:38,198 Dorian, there. Timothy, here. 1284 01:08:39,320 --> 01:08:40,413 Shall we do math? 1285 01:08:40,880 --> 01:08:44,350 I won't be there next year to help you in college. 1286 01:08:45,200 --> 01:08:47,794 - Fold the sheet in half edge to edge. 1287 01:08:48,240 --> 01:08:50,151 Like this, the colors kiss each other. 1288 01:08:51,520 --> 01:08:52,351 Kisses 1289 01:08:52,840 --> 01:08:53,750 Yes? 1290 01:08:53,920 --> 01:08:56,434 - It's not the scaffold. - We unfold the sheet. 1291 01:08:56,600 --> 01:09:00,559 What do we have? Green! Green is a color... 1292 01:09:00,720 --> 01:09:01,949 - Secondary! 1293 01:09:02,120 --> 01:09:03,349 - Because she is born... 1294 01:09:03,520 --> 01:09:05,431 of two primary colors. 1295 01:09:05,760 --> 01:09:07,273 - Yellow and blue. 1296 01:09:07,440 --> 01:09:09,511 - GOOD. Now put down your papers. 1297 01:09:09,680 --> 01:09:11,273 In front of you, in silence. 1298 01:09:11,440 --> 01:09:14,000 We have two visitors who have 1299 01:09:14,160 --> 01:09:15,833 something to tell you. 1300 01:09:17,760 --> 01:09:19,671 - Uh... There you go... 1301 01:09:21,960 --> 01:09:25,999 There you go... We wanted to take Sombrero in our arms. 1302 01:09:26,160 --> 01:09:28,629 And he escaped. 1303 01:09:28,800 --> 01:09:31,440 We apologize, because we too, 1304 01:09:31,600 --> 01:09:34,353 we liked Sombrero. And... 1305 01:09:34,520 --> 01:09:35,590 We don't know where he is 1306 01:09:36,600 --> 01:09:38,716 Since he didn't have electronic chip. 1307 01:09:39,400 --> 01:09:40,913 We're going to buy another rabbit. 1308 01:09:43,960 --> 01:09:44,950 - Yes, Merlin? 1309 01:09:45,120 --> 01:09:50,194 - If Sombrero returns, he sees another rabbit in his cage, 1310 01:09:50,360 --> 01:09:51,714 he won't be happy! 1311 01:09:51,880 --> 01:09:53,837 - Why is the cage painted gold? 1312 01:09:54,000 --> 01:09:55,354 - How will he eat? 1313 01:09:55,520 --> 01:09:57,557 Is he in another school? 1314 01:09:57,720 --> 01:09:59,791 - We will respond later to all these questions. 1315 01:10:00,160 --> 01:10:01,389 All right ? GOOD. 1316 01:10:02,392 --> 01:10:03,212 Sasha? 1317 01:10:07,480 --> 01:10:08,390 - We apologize. 1318 01:10:08,920 --> 01:10:10,672 - From Sacha's mouth. 1319 01:10:14,520 --> 01:10:16,557 Thank you, Denis, go back to your class. 1320 01:10:16,720 --> 01:10:18,552 Sacha, at the director's house. 1321 01:10:19,040 --> 01:10:19,950 - Son of a bitch! 1322 01:10:20,120 --> 01:10:21,758 - Your mother didn't even come 1323 01:10:21,920 --> 01:10:23,194 see you, tramp! 1324 01:10:24,480 --> 01:10:25,879 Cris 1325 01:10:26,040 --> 01:10:27,951 - Sasha, that’s enough! 1326 01:10:28,120 --> 01:10:30,714 Mixed cries 1327 01:10:30,880 --> 01:10:31,870 That's enough! 1328 01:10:32,040 --> 01:10:33,314 Moans 1329 01:10:34,160 --> 01:10:35,355 - It didn't go far. 1330 01:10:36,520 --> 01:10:39,638 I know someone who is going to be spoiled by mom this evening. 1331 01:10:50,880 --> 01:10:52,791 - Leave a message for Christina. 1332 01:10:53,280 --> 01:10:55,715 - Denis is not responsible of your problems. 1333 01:10:57,440 --> 01:10:58,430 Do you hear me? 1334 01:11:00,680 --> 01:11:01,715 You neither, by the way. 1335 01:11:01,880 --> 01:11:03,553 It's not your fault that your mother... 1336 01:11:07,160 --> 01:11:09,197 But it's very serious, what you did. 1337 01:11:10,360 --> 01:11:11,839 It's very, very serious. 1338 01:11:12,200 --> 01:11:13,012 Sasha! 1339 01:11:16,800 --> 01:11:19,076 - Where are the police? 1340 01:11:19,240 --> 01:11:20,799 - Stop pushing, I'm downstairs. 1341 01:11:20,960 --> 01:11:23,918 Children's cries 1342 01:11:29,320 --> 01:11:30,993 - What are you doing here? File. 1343 01:11:34,240 --> 01:11:36,311 Come on Sacha, let's go. 1344 01:11:37,680 --> 01:11:38,511 Sasha... 1345 01:11:38,680 --> 01:11:40,398 - Go. Sasha. 1346 01:11:41,320 --> 01:11:44,153 - Leave Florence. Let her go. 1347 01:11:44,320 --> 01:11:45,799 - No, no! 1348 01:11:45,960 --> 01:11:47,189 - Sasha, let go. 1349 01:11:48,640 --> 01:11:49,550 Ash screams. 1350 01:11:50,400 --> 01:11:51,356 - That's enough! 1351 01:11:51,520 --> 01:11:52,635 'No ! 1352 01:11:53,760 --> 01:11:54,989 Howls 1353 01:11:55,960 --> 01:11:57,394 Ash screams. 1354 01:11:58,120 --> 01:11:59,190 - Denis! 1355 01:12:02,120 --> 01:12:03,190 Where are you going? 1356 01:12:03,360 --> 01:12:05,431 Dennis! Why did you take your things? 1357 01:12:05,600 --> 01:12:07,079 But... What are you doing? 1358 01:12:07,240 --> 01:12:08,594 - Let me go! - Where are you going? 1359 01:12:08,760 --> 01:12:10,353 Calm down. - Let me go! 1360 01:12:10,520 --> 01:12:11,999 Dad is coming to pick me up! 1361 01:12:12,160 --> 01:12:13,559 You let me go, okay? 1362 01:12:13,720 --> 01:12:15,040 - Calm down. - No ! 1363 01:12:15,200 --> 01:12:17,316 - Sorry for what happened. 1364 01:12:17,480 --> 01:12:18,390 Excuse me. 1365 01:12:18,560 --> 01:12:19,914 - It stinks, being your son! 1366 01:12:20,080 --> 01:12:21,912 It stinks to be in the classroom from my mother! 1367 01:12:22,080 --> 01:12:23,400 That's not life! 1368 01:12:23,560 --> 01:12:24,789 It's not a prison! 1369 01:12:25,240 --> 01:12:29,791 What are you teaching me? You think only at school! You don't know how to live! 1370 01:12:29,960 --> 01:12:31,109 - Please. No ! 1371 01:12:31,280 --> 01:12:34,318 - Let me go! At least he's lucky, Sacha! 1372 01:12:35,360 --> 01:12:37,397 - Calm down, it's no use. 1373 01:12:37,560 --> 01:12:39,119 Come on, big guy. 1374 01:12:39,280 --> 01:12:40,634 Leave him. 1375 01:12:42,440 --> 01:12:43,430 Come on, big guy. 1376 01:12:45,760 --> 01:12:48,559 She catches her breath. 1377 01:13:06,280 --> 01:13:08,476 - Ouch! - Show me. 1378 01:13:20,480 --> 01:13:22,153 Thank you, Florence. Really. 1379 01:13:22,320 --> 01:13:24,789 - I'll explain! - the punching bag workshop? 1380 01:13:28,840 --> 01:13:30,239 Hello, Denis. 1381 01:13:30,760 --> 01:13:31,636 Hey ! 1382 01:13:32,440 --> 01:13:33,874 - How are you ? - Yes. 1383 01:13:34,440 --> 01:13:35,919 At mediation, in 8 days. 1384 01:13:36,360 --> 01:13:37,509 Tuesday at 5 p.m. 1385 01:13:37,680 --> 01:13:39,478 Do you want to go to the movies? 1386 01:13:39,640 --> 01:13:43,031 There are Ninja Turfles, with Megan Fox The brunette who has big... 1387 01:13:43,200 --> 01:13:44,031 roploplos. 1388 01:13:44,200 --> 01:13:45,998 - Dad ! - What ? 1389 01:13:46,560 --> 01:13:48,119 - 5 p.m. is 5 p.m. 1390 01:13:48,280 --> 01:13:50,476 - I got replaced at work. 1391 01:13:51,680 --> 01:13:52,954 - Is he your brother? 1392 01:13:53,120 --> 01:13:54,076 - No, sister. 1393 01:13:54,240 --> 01:13:56,356 - Oh there, let her breathe! 1394 01:13:56,520 --> 01:13:58,033 - What does Florence do? 1395 01:13:58,200 --> 01:13:59,474 - I don't know. 1396 01:14:00,720 --> 01:14:01,994 Fortunately you are zen. 1397 01:14:02,800 --> 01:14:04,120 So. - Where is Tiberius? 1398 01:14:04,280 --> 01:14:05,839 - I don't know ! 1399 01:14:06,000 --> 01:14:07,479 Tiberius! Tiberius! 1400 01:14:07,640 --> 01:14:09,995 - I'm lost. Yes, you're lost. 1401 01:14:11,400 --> 01:14:12,549 Why are you lost? 1402 01:14:13,040 --> 01:14:14,394 Me, I'm lost. 1403 01:14:14,920 --> 01:14:18,515 I'm lost. I'm lost. 1404 01:14:36,120 --> 01:14:37,076 Madam ? 1405 01:14:49,440 --> 01:14:50,669 Madam ! 1406 01:14:52,920 --> 01:14:53,955 - It's low... 1407 01:14:55,960 --> 01:14:57,280 And you felt unwell. 1408 01:14:58,640 --> 01:15:00,199 It's not your day... 1409 01:15:00,560 --> 01:15:02,278 Okay, I'll make a stop for you. 1410 01:15:03,440 --> 01:15:05,590 - No, tomorrow I'm having an inspection. 1411 01:15:05,760 --> 01:15:07,273 It's not possible. 1412 01:15:44,320 --> 01:15:45,355 -Charlie? 1413 01:15:46,760 --> 01:15:47,636 Charlie! 1414 01:15:50,120 --> 01:15:52,396 Go! Come on, my sweet. Hurry up. 1415 01:15:53,640 --> 01:15:54,960 - Good morning. 1416 01:15:55,120 --> 01:15:56,519 - Hello Sir. 1417 01:15:56,680 --> 01:15:58,557 - Good morning. - Good morning. 1418 01:16:09,040 --> 01:16:10,235 - Hello, mom. 1419 01:16:12,040 --> 01:16:15,271 - Children, you don't see me. I am invisible. 1420 01:16:15,440 --> 01:16:16,669 - OKAY, SIR. 1421 01:16:44,880 --> 01:16:45,870 - Good morning. 1422 01:16:46,480 --> 01:16:47,515 Charlie, please. 1423 01:16:47,680 --> 01:16:48,636 In your place. 1424 01:17:08,000 --> 01:17:10,389 - The world is beautiful, but it is not fair. 1425 01:17:10,560 --> 01:17:11,516 He's tough. 1426 01:17:12,440 --> 01:17:14,158 We all saw it with Sacha. 1427 01:17:17,480 --> 01:17:18,914 I know you thought about it. 1428 01:17:20,600 --> 01:17:22,477 Sacha will not come back to school. 1429 01:17:23,480 --> 01:17:25,471 But it also has its place in the world. 1430 01:17:26,480 --> 01:17:29,040 I hope that elsewhere, he will be able to rebuild himself. 1431 01:17:29,200 --> 01:17:31,953 Learn to stop responding by the blows. 1432 01:17:35,840 --> 01:17:37,194 When I was little, 1433 01:17:38,800 --> 01:17:40,518 in my family, it was complicated. 1434 01:17:41,960 --> 01:17:44,474 And school was for me a haven of peace. 1435 01:17:45,800 --> 01:17:49,759 I discovered the possibilities infinite of the mind. 1436 01:17:50,520 --> 01:17:52,670 For you, school is sometimes a prison. 1437 01:17:52,840 --> 01:17:55,400 But for me, it was a promise of freedom. 1438 01:17:56,360 --> 01:17:59,637 That's why I wanted to become school teacher. 1439 01:18:01,480 --> 01:18:04,518 To allow children to think for themselves. 1440 01:18:05,400 --> 01:18:07,073 And to no longer be dependent 1441 01:18:07,440 --> 01:18:08,396 adults. 1442 01:18:08,960 --> 01:18:10,439 Parents or... 1443 01:18:10,600 --> 01:18:12,750 from what the television says, for example. 1444 01:18:14,880 --> 01:18:16,200 Or religion. 1445 01:18:17,040 --> 01:18:18,553 Or political parties. 1446 01:18:21,920 --> 01:18:24,196 To allow you to build your story. 1447 01:18:31,640 --> 01:18:33,199 Like David Copperfield. 1448 01:18:34,000 --> 01:18:35,274 - And like Achilles? 1449 01:18:35,440 --> 01:18:36,408 - Like Achilles. 1450 01:18:40,840 --> 01:18:42,069 I have a problem. 1451 01:18:45,600 --> 01:18:46,954 I have a problem 1452 01:18:48,760 --> 01:18:50,637 and you will help me to solve it. 1453 01:18:51,920 --> 01:18:52,830 Soda your slates. 1454 01:18:58,160 --> 01:18:59,275 In my life as a teacher, 1455 01:18:59,440 --> 01:19:01,511 how many dictations have I had done? 1456 01:19:02,320 --> 01:19:04,357 What data do you need? 1457 01:19:04,520 --> 01:19:06,511 - The number of years since that taught you. 1458 01:19:07,000 --> 01:19:07,831 - 8 years old. 1459 01:19:08,320 --> 01:19:09,515 And ? What else? 1460 01:19:11,840 --> 01:19:12,671 Denis? 1461 01:19:12,960 --> 01:19:16,112 - The number of dictations per week 1462 01:19:16,280 --> 01:19:18,351 and the number of weeks during the year. 1463 01:19:18,520 --> 01:19:19,954 - Alright. 36 weeks. 1464 01:19:20,120 --> 01:19:21,713 About 2 dictations per week. 1465 01:19:22,120 --> 01:19:23,155 Lamine? 1466 01:19:23,320 --> 01:19:25,118 What operation? - A multiplication. 1467 01:19:25,280 --> 01:19:26,600 - Calculate, calculate! 1468 01:19:27,280 --> 01:19:28,793 36 weeks... 1469 01:19:28,960 --> 01:19:29,836 times 2 dictations, 1470 01:19:30,000 --> 01:19:31,274 times 8 years. 1471 01:19:31,440 --> 01:19:32,350 Equal... 1472 01:19:32,520 --> 01:19:34,318 576! 1473 01:19:34,480 --> 01:19:36,153 And at the end of my career? 1474 01:19:36,320 --> 01:19:37,640 I will have, let's say... 1475 01:19:37,800 --> 01:19:39,029 63 years old. 1476 01:19:39,280 --> 01:19:40,270 There, I have 32. 1477 01:19:41,000 --> 01:19:42,673 63 minus 32... 1478 01:19:43,480 --> 01:19:44,629 Still 31 years old. 1479 01:19:45,960 --> 01:19:48,156 31 years, multiplied by 72 dictations. 1480 01:19:48,320 --> 01:19:49,594 Equal? 1481 01:19:49,760 --> 01:19:51,034 2232 dictations 1482 01:19:51,960 --> 01:19:53,030 to come. 1483 01:19:53,200 --> 01:19:55,157 Plus 576 dictations already done, 1484 01:19:55,320 --> 01:19:56,640 equal... 1485 01:19:56,800 --> 01:19:58,029 Get up! 1486 01:20:04,160 --> 01:20:05,559 Very good, Charlie. 1487 01:20:05,720 --> 01:20:07,358 2808, 2808... 1488 01:20:07,520 --> 01:20:09,636 2808. Esteban? 1489 01:20:10,160 --> 01:20:11,116 Well done ! 1490 01:20:12,480 --> 01:20:13,550 Mr. Teboul. 1491 01:20:15,520 --> 01:20:17,033 2808 dictations, is that right? 1492 01:20:19,400 --> 01:20:21,391 You know, I understand it today, 1493 01:20:22,520 --> 01:20:25,512 in a way, I was your student. 1494 01:20:26,400 --> 01:20:28,550 Your childish qualities, curiosity... 1495 01:20:28,720 --> 01:20:30,040 Hope, courage... 1496 01:20:30,640 --> 01:20:32,438 These are essential qualities. 1497 01:20:32,840 --> 01:20:34,353 To live, to find your place 1498 01:20:34,520 --> 01:20:35,510 in the world. 1499 01:20:36,040 --> 01:20:37,439 But the problem is... 1500 01:20:37,600 --> 01:20:40,274 if we admit that the masters learn from students, 1501 01:20:40,440 --> 01:20:41,714 there are no more masters. 1502 01:20:42,400 --> 01:20:43,549 There are only students. 1503 01:20:45,520 --> 01:20:47,318 We learn all the time. Laura, here... 1504 01:20:47,480 --> 01:20:48,675 With us, in class. 1505 01:20:49,840 --> 01:20:52,275 Because the teachers' school is not enough. 1506 01:20:52,760 --> 01:20:53,716 Ms Duru... 1507 01:20:54,440 --> 01:20:56,397 Who learned to take care of themselves from Charlie. 1508 01:20:56,840 --> 01:20:58,638 - Do you want to take a break? 1509 01:20:59,800 --> 01:21:01,598 - I understand your problem, but... 1510 01:21:02,320 --> 01:21:04,516 No, that's not possible. 1511 01:21:05,000 --> 01:21:06,877 - Laure is with my CM2. 1512 01:21:07,040 --> 01:21:08,269 Teboul is going to leave. 1513 01:21:08,440 --> 01:21:09,252 I'm going out. 1514 01:21:10,120 --> 01:21:10,996 - No, but... 1515 01:21:11,320 --> 01:21:12,390 - I'm going out. 1516 01:21:12,800 --> 01:21:14,199 - What do you mean, are you going out? 1517 01:21:18,120 --> 01:21:19,838 One second. Florence! Where are you going? 1518 01:23:03,040 --> 01:23:04,485 Is it wrong or what? 1519 01:23:04,800 --> 01:23:06,359 I was scared to death! 1520 01:23:07,160 --> 01:23:09,629 I'll take your class. Laura will help me. 1521 01:23:10,520 --> 01:23:11,476 Stop. 1522 01:23:12,240 --> 01:23:13,150 Oh ! 1523 01:23:14,000 --> 01:23:15,638 - Why these slippers? 1524 01:23:18,840 --> 01:23:19,830 For what ? 1525 01:23:20,000 --> 01:23:20,956 - They are beautiful. 1526 01:23:21,120 --> 01:23:23,111 - But why? For what ? 1527 01:23:24,120 --> 01:23:24,951 - Why what? 1528 01:23:25,720 --> 01:23:30,078 - Someone thought that lips on feet, that would be good. 1529 01:23:30,240 --> 01:23:31,878 - Maybe she will answer me. 1530 01:23:32,440 --> 01:23:33,919 For what ? For what ? 1531 01:23:35,520 --> 01:23:37,955 There isn't a hidden meaning to everything, either. 1532 01:23:38,120 --> 01:23:39,872 - I have lost my faith, Christian. 1533 01:23:40,760 --> 01:23:41,750 I stop. 1534 01:23:44,480 --> 01:23:45,675 - Oh yes... 1535 01:23:46,840 --> 01:23:48,592 Lost faith... - You don't care? 1536 01:23:49,520 --> 01:23:52,160 The dog, get out! - Leave him! 1537 01:23:53,760 --> 01:23:54,716 Florence, get up. 1538 01:23:56,485 --> 01:23:57,438 Get up. 1539 01:23:58,080 --> 01:23:59,434 Hold. Read this. 1540 01:24:00,200 --> 01:24:01,190 That's you, right? 1541 01:24:02,320 --> 01:24:04,038 Tara's father came to find me. 1542 01:24:04,200 --> 01:24:06,635 - I know... There are people up there... 1543 01:24:06,800 --> 01:24:10,555 Who thinks of programs... - He is very happy with his progress. 1544 01:24:11,200 --> 01:24:12,679 I've got your back. 1545 01:24:18,040 --> 01:24:19,394 -Christian? - Hmm? 1546 01:24:20,400 --> 01:24:22,198 - You find that normal, you... 1547 01:24:22,360 --> 01:24:23,839 to be the only adult 1548 01:24:24,000 --> 01:24:25,035 with children? 1549 01:24:27,960 --> 01:24:29,314 - No, it's not normal. 1550 01:24:31,400 --> 01:24:32,754 But it's extraordinary. 1551 01:24:49,240 --> 01:24:51,470 - If it's too complicated for my ex-wife, 1552 01:24:52,920 --> 01:24:55,480 Denis can join me for summer vacation. 1553 01:24:56,240 --> 01:24:58,436 That's it, we'll start like this. 1554 01:24:59,720 --> 01:25:01,393 That's good, two months already. 1555 01:25:01,560 --> 01:25:03,119 - Two months is nothing. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,911 - Madam... What did you think? 1557 01:25:11,880 --> 01:25:14,190 - He's right, it's nothing, two months. 1558 01:25:16,960 --> 01:25:19,156 It's not a real experience, so... 1559 01:25:20,640 --> 01:25:21,675 One year is good. 1560 01:25:25,400 --> 01:25:26,754 Did you show me there? 1561 01:25:27,200 --> 01:25:28,838 Did you show me your journey? 1562 01:25:34,400 --> 01:25:36,152 - Sir, are you happy? 1563 01:25:36,320 --> 01:25:38,391 - Yes, yes, very happy. 1564 01:25:38,560 --> 01:25:39,755 - Dad, go ahead! 1565 01:25:39,920 --> 01:25:41,479 - Uh... - Come on! 1566 01:25:41,640 --> 01:25:45,918 So, mom, look... We start there, in Java. 1567 01:25:48,520 --> 01:25:50,033 Afterwards, it's... 1568 01:25:50,200 --> 01:25:52,919 Afterwards, we go to Komodo there. 1569 01:25:53,080 --> 01:25:55,071 In the Flores Islands. 1570 01:26:10,520 --> 01:26:11,635 - Is this home good? 1571 01:26:12,160 --> 01:26:13,673 - Well... It's a home, really. 1572 01:26:17,280 --> 01:26:18,793 - Which school will he go to? 1573 01:26:18,960 --> 01:26:19,950 -Dolto. 1574 01:26:21,368 --> 01:26:22,175 - GOOD. 1575 01:26:22,200 --> 01:26:23,599 They have a good team. 1576 01:26:24,560 --> 01:26:25,675 - Oh yeah? - Yeah. 1577 01:26:29,040 --> 01:26:32,237 - I brought back his things. It's important that he has it. 1578 01:26:32,880 --> 01:26:33,836 The home psychologist 1579 01:26:34,000 --> 01:26:35,354 said it was important. 1580 01:26:36,080 --> 01:26:37,400 - Good morning. - THANKS. 1581 01:26:43,080 --> 01:26:43,990 He clears his throat. 1582 01:26:48,040 --> 01:26:49,997 - Don't shout, there's no point. 1583 01:26:50,640 --> 01:26:52,870 - “Locked up in Tartarus…” 1584 01:26:53,040 --> 01:26:54,474 - Go seek the gods 1585 01:26:54,640 --> 01:26:57,917 You stopped fidgeting. - The gods are in demand! 1586 01:27:01,840 --> 01:27:03,433 - What is your disguise? 1587 01:27:04,000 --> 01:27:05,149 - Cleared ? 1588 01:27:05,320 --> 01:27:06,833 - The gods are in demand! 1589 01:27:07,720 --> 01:27:09,597 Hunting horn 1590 01:27:09,760 --> 01:27:11,433 The gods are in demand! 1591 01:27:14,760 --> 01:27:16,910 - Poseidon has gastro, how do we do it? 1592 01:27:17,080 --> 01:27:18,593 - No, Mr. Teboul, no maintenance. 1593 01:27:19,120 --> 01:27:22,078 I want to know who to contact my resignation letter. 1594 01:27:25,800 --> 01:27:28,679 - There's poop in the pipe. 1595 01:27:28,840 --> 01:27:31,400 - In what time frame, the confirmation letter? 1596 01:27:32,160 --> 01:27:34,356 - Does it work there? Yes ? 1597 01:27:36,240 --> 01:27:37,435 Have we lost Poseidon? 1598 01:27:39,560 --> 01:27:40,709 - Pardon ? 1599 01:27:41,840 --> 01:27:44,480 - Say, don't you want to replace Poseidon? 1600 01:27:45,520 --> 01:27:47,352 Tommy! You don't want to replace Poseidon? 1601 01:27:47,520 --> 01:27:48,590 - Isn't she there? 1602 01:27:48,760 --> 01:27:52,355 - No, she's sick. - Sorry, I can't, I'm looking. 1603 01:27:56,320 --> 01:27:57,913 - You don't want to replace Poseidon? 1604 01:27:58,080 --> 01:27:59,479 - Hi, Tara. 1605 01:28:00,880 --> 01:28:02,518 - You don't want replace Poseidon? 1606 01:28:02,680 --> 01:28:04,910 - Hello, Tara. 1607 01:28:05,080 --> 01:28:06,878 - Your hat is beautiful! 1608 01:28:08,320 --> 01:28:10,357 - Don't be afraid to go on stage. 1609 01:28:10,520 --> 01:28:11,840 - It's very funny. 1610 01:28:12,000 --> 01:28:13,513 - You're going to have fun. 1611 01:28:14,280 --> 01:28:15,839 - You are in black. 1612 01:28:16,000 --> 01:28:17,513 - Mrs. Duru! 1613 01:28:19,400 --> 01:28:20,515 - Wait, here. 1614 01:28:21,960 --> 01:28:24,156 You know it, your text. You're too stressed. 1615 01:28:24,320 --> 01:28:25,469 Wait, don't move. 1616 01:28:28,560 --> 01:28:29,789 Larsen 1617 01:28:30,280 --> 01:28:31,759 - Um... Hello. 1618 01:28:32,240 --> 01:28:33,639 Can everyone hear me? 1619 01:28:33,800 --> 01:28:34,949 Yes ? Good. 1620 01:28:35,120 --> 01:28:36,599 Come in, ladies and gentlemen. 1621 01:28:36,760 --> 01:28:39,354 It's great to see you so numerous. 1622 01:28:39,457 --> 01:28:40,293 Rest assured, 1623 01:28:40,320 --> 01:28:43,119 I will be brief. We can't wait... 1624 01:28:44,000 --> 01:28:45,593 - Isn't your mother going to come? 1625 01:28:45,760 --> 01:28:47,751 - I just wanted to thank 1626 01:28:47,920 --> 01:28:50,355 CM2 students, who are going to college, 1627 01:28:50,520 --> 01:28:52,591 as well as their mistress, Florence Mautret, 1628 01:28:52,760 --> 01:28:55,434 for this ancient fresco in 6 tables 1629 01:28:55,600 --> 01:28:57,238 6 paintings, we deny ourselves nothing, 1630 01:28:57,400 --> 01:28:59,357 Entitled “The Olympic Gods”. 1631 01:28:59,520 --> 01:29:03,673 You read it behind me. The gods are getting a little impatient, 1632 01:29:03,840 --> 01:29:05,911 So I'm going to give them space. 1633 01:29:06,080 --> 01:29:07,673 Good show! 1634 01:29:47,640 --> 01:29:51,713 - “At the beginning, it was chaos. Nothing had form in the universe. 1635 01:29:59,160 --> 01:30:02,551 "A mysterious power decided to put things in order. 1636 01:30:03,160 --> 01:30:04,719 "And for this, 1637 01:30:04,880 --> 01:30:07,440 "created the sky Ouranos and the earth, Gaia. 1638 01:30:18,040 --> 01:30:20,714 - “Fire safety instructions. 1639 01:30:21,880 --> 01:30:23,314 “Keep calm. 1640 01:30:23,480 --> 01:30:24,879 "Turn off the alarm 1641 01:30:25,040 --> 01:30:26,917 "and call 18." 1642 01:30:29,880 --> 01:30:31,757 “The caterpillar that makes holes.” 1643 01:30:34,040 --> 01:30:38,910 "This regulation is a reference text which sets the organizational rules 1644 01:30:39,080 --> 01:30:41,117 "from the Champollion school. 1645 01:30:41,880 --> 01:30:44,918 "We have the right to live in a clean environment." 1646 01:30:48,320 --> 01:30:49,196 "Late bedtime 1647 01:30:50,160 --> 01:30:52,151 "unbalances the child's life. 1648 01:30:52,560 --> 01:30:54,517 “The best thing is to talk about it.” 1649 01:30:59,080 --> 01:31:01,276 "To Mr. Rector from the Academy of Grenoble." 1650 01:31:06,160 --> 01:31:07,116 Mistress... 1651 01:31:08,880 --> 01:31:09,790 - Yes... 1652 01:31:17,760 --> 01:31:18,830 - Tara! 1653 01:31:20,840 --> 01:31:21,875 Tara! 1654 01:31:23,000 --> 01:31:24,798 What are you doing? Put this on. 1655 01:31:24,960 --> 01:31:27,793 The gods are on stage, we're looking for you! 1656 01:31:27,960 --> 01:31:29,712 Hunting horn 1657 01:31:30,200 --> 01:31:32,714 - “Hephaestus and his anvil. 1658 01:31:33,600 --> 01:31:34,795 “And his anvil. 1659 01:31:40,400 --> 01:31:41,879 “And his anvil!” 1660 01:31:42,480 --> 01:31:44,994 - Don't worry, Tara. Merlin plays Poseidon. 1661 01:31:45,160 --> 01:31:46,878 Come on, go ahead! Go ahead! 1662 01:31:47,040 --> 01:31:49,793 Hunting horn 1663 01:31:49,960 --> 01:31:51,553 - “And his anvil. 1664 01:31:55,040 --> 01:31:57,680 “a very pretty property 1665 01:31:57,840 --> 01:31:58,875 “a very pretty property 1666 01:31:59,040 --> 01:32:02,476 "15,000 hectares with terrace, south facing." 1667 01:32:05,280 --> 01:32:07,920 Applause 1668 01:32:11,000 --> 01:32:13,196 - “Zeus, my husband, what a wonderful world! 1669 01:32:13,840 --> 01:32:15,353 “But what a bore!” 1670 01:32:15,520 --> 01:32:16,874 - “What are we doing today?” 1671 01:32:17,040 --> 01:32:19,077 - “Maybe we could go swimming?” 1672 01:32:19,480 --> 01:32:21,118 - “MANUAL WORK” 1673 01:32:45,360 --> 01:32:48,955 - “In the midst of monstrous beasts, under the very hot sun, 1674 01:32:49,120 --> 01:32:51,999 "and in the very cold night, then arises... 1675 01:32:52,160 --> 01:32:54,390 “the man. 1676 01:32:55,720 --> 01:32:56,688 "Unique, 1677 01:32:56,920 --> 01:32:58,194 "fragile and mortal, 1678 01:32:58,760 --> 01:33:02,879 "for the gods had given all the qualities to animals. 1679 01:33:16,680 --> 01:33:20,560 "But even the most jokey gods stopped laughing when they saw him. 1680 01:33:20,720 --> 01:33:23,678 "Aware of the courage what it took to live." 1681 01:34:12,280 --> 01:34:14,476 - Alla, go ahead, go ahead! 1682 01:34:17,640 --> 01:34:19,756 - Oh well yes, but of course! 1683 01:34:20,560 --> 01:34:21,959 - Great ! - Are you okay, my hen? 1684 01:34:22,800 --> 01:34:23,949 - We're late. 1685 01:34:24,200 --> 01:34:25,952 - No, we're not late. 1686 01:34:26,120 --> 01:34:27,155 Stay calm. 1687 01:34:27,320 --> 01:34:28,594 Go wash your hands. 1688 01:34:28,760 --> 01:34:29,955 We have time. Go ahead. 1689 01:34:30,280 --> 01:34:33,159 Leave alone. She is big, she will find it. 1690 01:34:34,320 --> 01:34:35,640 - Is it the big day? 1691 01:34:39,400 --> 01:34:40,595 Charlie screams. 1692 01:34:51,080 --> 01:34:52,400 - Out of service. 1693 01:35:04,680 --> 01:35:05,636 Wash hands. 1694 01:35:05,800 --> 01:35:07,996 She screams. 1695 01:35:08,280 --> 01:35:09,395 Too funny. 1696 01:35:09,560 --> 01:35:11,915 - This is not where we wash our hands. 1697 01:35:12,080 --> 01:35:13,639 This is a kitchen. 1698 01:35:29,120 --> 01:35:30,918 - Duru, you won't forget the salad. 1699 01:35:33,480 --> 01:35:34,470 - Good morning. 1700 01:35:34,640 --> 01:35:35,550 - Good morning. 1701 01:35:41,240 --> 01:35:42,674 - I am Mrs. Duru. 1702 01:35:43,800 --> 01:35:45,199 - And I'm Charlie. 1703 01:35:45,840 --> 01:35:48,354 - The lady who was with you in class. 1704 01:35:56,200 --> 01:35:57,098 Do you remember? 1705 01:35:57,160 --> 01:36:00,118 - Today I go to Ulis class in college. 1706 01:36:00,440 --> 01:36:03,876 I'm going to have a lover because I'm tall. 1707 01:36:15,480 --> 01:36:17,756 - I wish you a good start to the school year, Charlie. 1708 01:36:23,760 --> 01:36:25,114 - I know who you are. 1709 01:36:26,360 --> 01:36:28,078 You are Mrs. Duru. 1710 01:36:28,240 --> 01:36:30,470 My first friend in life. 1711 01:36:39,920 --> 01:36:41,797 It's a beautiful day today. 1712 01:36:42,760 --> 01:36:44,910 Children's conversations 1713 01:36:45,080 --> 01:36:46,150 - The cuddly toys in the bag. 1714 01:36:46,320 --> 01:36:48,994 Everyone in line. 1715 01:36:49,160 --> 01:36:51,754 In silence and we return slowly. 1716 01:36:53,560 --> 01:36:54,391 Gently. 1717 01:36:54,560 --> 01:36:55,755 You will have your blanket this evening. 1718 01:36:55,920 --> 01:36:57,035 Put it in your schoolbag. 1719 01:36:58,040 --> 01:36:59,269 Go. 1720 01:36:59,720 --> 01:37:00,949 Silence. 1721 01:37:07,600 --> 01:37:08,715 Are you coming to see me? 1722 01:37:12,160 --> 01:37:13,230 What's your name ? 1723 01:37:13,600 --> 01:37:14,590 - Camille. 1724 01:37:16,360 --> 01:37:17,873 - My name is Florence. 1725 01:37:18,160 --> 01:37:20,151 So what's going on, Camille? 1726 01:37:21,760 --> 01:37:23,159 - I'm afraid. 1727 01:37:26,360 --> 01:37:27,395 - I understand. 1728 01:37:28,440 --> 01:37:29,760 I'm scared too. 1729 01:37:32,440 --> 01:37:34,477 Bom To Be Alive 1730 01:40:51,960 --> 01:40:54,839 TITRAFILM subtitling